перестройка oor Pools
перестройка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pieriestrojka
pl
polit. nieoficjalna nazwa reform w ZSRR w II połowie lat 1980;
przebudowa
Она умоляла меня нанять ТиДжея подрядчиком для перестройки дома.
Błagała bym zatrudnił T.J. jako wykonawcę do przebudowy.
pierestrojka
Провозглашенная в 1985 году перестройка не сразу дала ожидаемые результаты.
Ogłoszona w 1985 roku pierestrojka nie od razu przyniosła oczekiwane rezultaty.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbudowa · rekonstrukcja · przemiana · przebudówka · przeróbka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieriestrojka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мое небольшое бюро специализируется на перестройках и строительстве новых аптек
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
Эти слова были опубликованы в 1979 году, за шесть лет до начала горбачёвской перестройки и либерализации.
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Перестройка была закончена, смета значительно превышена, выборы проиграны.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
Мы делаем всё, от перестройки цехов в квартиры, и углубления фундаментов до перекраски магазинов и прибивания полочек старушкам.
René, słodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затраты на перестройку собора составили 24 млн шведских крон, сумма была собрана в основном за счет пожертвований немецких католиков и местных фондов: пожертвования прихожан и приходские пожертвования со всей епархии.
Dobra.Spadajmy stąd, co?WikiMatrix WikiMatrix
Китаю требовался гораздо более взвешенный подход к перестройке.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
Их одушевляла мысль о новом, более справедливом порядке, о перестройке всех общественных отношений.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
В этом случае, мы говорим о глобальном перестройке климата.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А спустя два года, в целях безопасности, состоялась ещё одна перестройка стадиона, из-за чего численность сократилась до 28701 места.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszWikiMatrix WikiMatrix
Но теперь, спустя шесть лет после начала перестройки, наступило горькое разочарование.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Не однажды за период перестройки Россия была на волоске от масштабного социального взрыва.
Ok, może w drodze powrotnejLiterature Literature
Перестройка внутренней структуры, ликвидация поражения.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieLiterature Literature
Перестройка в Москве дошла и до нас, мы стали более открыто обсуждать то, что надо сделать в нашей стране
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Когда Джеральд однажды подошел к ней, она рассказала ему о своей идее перестройки акведука Марса.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Стоимость перестройки и ремонта через семь — десять лет сожрет все превосходные прибыли.
Lanie, lanieLiterature Literature
Центр Сэндикота нуждается в перестройке.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центр Сэндикота нуждается в перестройке.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне не завлечь тебя справедливой перестройкой социальной системы?
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Она изобрела метод перестройки частоты.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только в марте земля оттаяла, перестройка дома началась всерьез.
Zbuduje pan?Literature Literature
Любая новая информация приводит к перестройке всей структуры цен.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Они хотят услышать мои идеи по перестройке старых медиа-компаний.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как объяснил Галифакс, территория вокруг отеля расчищается для какой-то проектируемой перестройки.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
А значит, достаточно совсем небольшой перестройки мозга, чтобы посредственность достигла вершины.
Co powiedziałaś?Literature Literature
После этой перестройки ансамбль утратил прежний ренессансный облик.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.