пересчитать oor Pools
пересчитать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
policzyć
Писателей, которые поддерживали подобные контакты, можно было пересчитать по пальцам.
Pisarzy, którzy utrzymywali podobne kontakty, można było policzyć na palcach jednej ręki.
przeliczyć
Всего семь тысяч пятьсот сорок два юаня. Пересчитай-ка.
Razem tysiąc pięćset czterdzieści dwa juany. Przelicz.
liczyć
Мне так скучно, что я пересчитала все свои ресницы, чтобы развлечься.
Jestem tak znudzona, że liczyłam rzęsy dla zabawy.
porachować
Мне нужно пересчитать кости этому парню.
Muszę porachować mu kości.
przerachować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он тщательно их пересчитал, чтобы убедиться, что все получили свою порцию.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
— Это прекрасно, только вдруг они возьмут наугад одну пачку и пересчитают?
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Писателей, которые поддерживали подобные контакты, можно было пересчитать по пальцам.
W szarym swetrze?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я вспомнил стадо, которое проходило через Сальтус, пересчитал скот по памяти - сто тридцать семь.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągLiterature Literature
Давай поиграем в " Пересчитаем наши проблемы ".
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толстяк исхудал и пообносился; у пса можно было пересчитать все ребра.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
— Похоже, все правильно, — крикнул он графу и его спутнице. — Дома точнее пересчитаем.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке -- а это 100 миллиардов наименований -- это займет 317 лет.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnited2019 ted2019
Доктор пересчитал таблетки, позвонил в аптеку и убедился, что все они в пузырьке.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
Он пересчитал их снова, он пересчитывал их пять раз – коз было шестнадцать.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejLiterature Literature
Штурман, пересчитайте на 26 узлов.
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пересчитала на датские кроны — недорого, достала деньги.
Przepuście goLiterature Literature
Я могу по пальцам одной руки пересчитать все случаи за последние два года, когда меня кто-то узнавал.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
Если папки пересчитать, то получится одиннадцать дел, самому давнему – более двух лет.
Chcesz ją?- # dolcówLiterature Literature
Я все попыталась пересчитать головы, но было слишком темно и дымно.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Людей, которые способны на такое – по пальцам одной руки пересчитать можно.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь пересчитать?
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyopensubtitles2 opensubtitles2
Мне нужно пересчитать кости этому парню.
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пересчитали наши наличные и заплатили поровну, оставив хорошие чаевые.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny markiMekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
Он ощупал сумку, нашел купюры и медленно их пересчитал, точно золотые монеты.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Пересчитайте пальцы, а когда вынете руку, пересчитайте еще раз
Więc to jest PiesLiterature Literature
Узнав размер доплаты, Грегориус внутренне ужаснулся, и когда проводник отошел, дважды пересчитал оставшиеся деньги.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
6 Разве можно пересчитать все волосы?
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
Робин схватила деньги и сунула в карман, даже не пересчитав
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Лидочка торопливо пересчитала глиняные чашки — в прошлый раз так и забыла все на столе!
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.