пересылка oor Pools
пересылка
ru
переадресовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przesłanie
Я написала арендатору дома объяснения и мне прислали адрес для пересылки.
Napisałam do dzierżawcy domu i przesłali mi adres do korespondencji.
przekaz
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Rozpoczyna się przekaz od Moneypenny.
przesyłka
А я решил, что, будучи хорошим парнем, помогу ей сэкономить на пересылке.
A ja pomyślałem, że będę miły i pomogę jej zaoszczędzić na przesyłce.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysyłka · ekspedycja · przekazanie · przekazywanie · przesyłanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересылка завершена.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще раз спросил, не передам ли я ему право на пересылку, но я настоял на том, что сделаю все сам.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.support.google support.google
Подушки для пересылки, надо купить, а Мартин на что поедет в Свиноустье?
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Заголовки стоит использовать при пересылке копии сообщения другому получателю.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemsupport.google support.google
Наверное, они пытались найти меня неделями, но мы оба сменили имя, и при пересылках на упаковку ушло явно немало клейкой пленки.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь вообще-то пересылка, но начальник держит его тут постоянно, потому что он – хороший повар.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Это относится к пересылке информации с помощью электронных устройств.
To nzaczy, co sobie myślała?jw2019 jw2019
При настройке фильтра можно указать адрес для пересылки.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzesupport.google support.google
Чтобы настроить пересылку на псевдонимы домена:
Będzie mi tu wygodniesupport.google support.google
Примечание. Даже если вы настроите пересылку, сообщения из папки "Спам" пересылаться не будут.
Chce ją pan ocalić sam?support.google support.google
Тренер Сабан требует срочной пересылки ежемесячных изменений.
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время правления короля Стефана Батория королевской почтой было налажено сообщение с Вильно и была введена фиксированная плата в размере 4 гроша за пересылку 1 лота веса.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samWikiMatrix WikiMatrix
Телефоны Уилсона дома и на работе отключены никаких не внесенных в справочную номеров, никакого адреса для пересылки сообщений, никаких полицейских отчетов.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство аэрограмм с готовыми знаками предоплаты почтового сбора продавались с небольшой надбавкой сверх суммы действовашего в то время почтового тарифа за пересылку аэрограммы.
To małe miasteczko, muszę uważaćWikiMatrix WikiMatrix
То же самое вы увидите и в том случае, когда люди сжимают видео для пересылки: они стараются сделать его очень разреженным, поскольку такой файл занимает меньше места.
Myślałem, że będzie spać ze mnąted2019 ted2019
И никто ничего не узнает об имевшей место пересылке информации.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghLiterature Literature
Примечание. Фильтр пересылки сообщений начинает действовать только с момента создания.
Wszyscy go znacie?support.google support.google
– У нас с ним был разговор об отмывании денег, о пересылке наличных в Ирак
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiLiterature Literature
Я сказал, что книга стоит 21,95 доллара плюс 25 долларов за пересылку и упаковку
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Хозяин прачечной занимается нелегальной пересылкой денег.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи, почему у Шаны возникли проблемы из-за пересылки конфиденциальной информации?
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получатель, указанный в запросе на пересылку сообщения по протоколу SMTP.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?support.google support.google
Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.
Mój ojciec był gazeciarzemsupport.google support.google
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.