переходник oor Pools
переходник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przejściówka
Мне нужен специальный переходник для фена
Potrzebuję przejściówki do gniazdka.
adapter
przedłużacz
rozgałęźnik
złodziejka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но потом случился День перехода, и вдруг каждый недоумок с Переходником научился попадать в последовательные миры.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaLiterature Literature
Мэгги, бигли не умеют переходить, даже с помощью Переходников.
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
Доставай свой переходник, и поживее... — Извините, лейтенант, — сказал Маккибен. — Не могу.
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
Они не дали вам переходник?
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он похлопал по пластиковой коробочке у себя на поясе. – Кстати, Переходник на Марсе работает
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Отель предоставил мне переходник английского формата, хотя я об этом и не просила.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Вот это — переходник для розетки переменного тока в вашем фургоне.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Потом я испугался, что забыл переходники.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Мне нужен специальный переходник для фена
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оба знали, а Никос – нет, что переходники встроены в их тела.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną naich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazLiterature Literature
– Потому что я вошла и разбила их переходники.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
Я также дал им семян марсианского кактуса, чтобы подпитывать Переходник.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
«Дорога славы» прикрепила переходник к оси отеля и сразу же начала высадку пассажиров.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Переходник?
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там обнаружилось несколько книг и множество электроудлинителей и переходников, а также елочная гирлянда.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
Вместо переходника в спинном мозге, где один нерв контактирует с другим нервом, выделяя маленькие коричневые порции химической информации, называемые медиаторами, в линейной последовательности один за другим, происходит другое: медиаторы выплескиваются в трех направлениях - в стороны, вверх и вниз по спинному мозгу - и они начинают взаимодействовать с другими соседними клетками.
Oprócz tegoted2019 ted2019
Смотри, Адрик, если искривляющий переходник подсоединить сюда, а выкючатель сюда, и...
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День перехода, когда каждый ребенок в мире собрал Переходник и сразу же заблудился в лесах необжитых параллельных миров.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeLiterature Literature
Взгляните, если вам угодно, вот на те неиспользуемые трубы-переходники шлюзовых камер, торчащие из внешней стены.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęLiterature Literature
Переходники PMA (англ. Pressurized Mating Adapter, герметичный соединительный переходник), позволяют системам стыковки, используемым на шаттлах и российских модулях, использовать шлюзы и причальные механизмы модуля.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyWikiMatrix WikiMatrix
— Вы можете заказать переходник прямо сейчас, мисс.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
Commodore продавал для C16 специальный магнитофон (Commodore 1531) и джойстики, также вскоре появились переходники сторонних фирм для использования оборудования от VIC-20/C64.
Bauer próbuje uciecWikiMatrix WikiMatrix
Неофиты-переходники со снисходительными родителями также смогут их снова увидеть.
Tak to widzisz?Literature Literature
– Потому что я вошла и разбила их переходники
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
За пределами Британии невозможно приобрести переходник для британских вилок.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.