пес oor Pools
пес
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pies
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят пса!
Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!
kundel
Мы идём домой, решим эту проблму с псом, вернёмся к нашим жизням здесь.
My pójdziemy do domu, rozwiążemy ten problem z kundlem, i wrócimy do naszego życia tutaj.
szczenię
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой список песен для Судной ночи.
To nienajlepszy pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— М-да... Ты, пес, совсем взбесился.
Święta racjaLiterature Literature
Содержание этих священных песен свидетельствует о близких отношениях псалмопевцев с Иеговой Богом.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodujw2019 jw2019
Пес, по-моему, задавал тот же вопрос
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Прижмет такой вот подлый пес - попробуй открутись.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Еще они используют ритм песен как способ отсчета времени, когда хотят сообща перейти или поохотиться.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
— Напрасно, — она бросила на Спока предупреждающий взгляд, и пес отвернулся. — Расслабься.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Она сочиняет стихи, продолжает учительница, пишет картины, знает все слова ваших песен.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Тем временем белый пес, изодрав салфеточку в клочья, снова заметил кошку и снова бросился за ней.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Ещё там пара песен, которые могут показаться тебе весьма чёткими.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Он, понимаете, в полном восторге от ""Любовных песен Коннахта"" Хайда."
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Крестьяне напряженно вслушивались, едва понимая слова песен.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
А некоторые из этих песен о смерти вообще-то.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа рассмеялся и заметил, что это была одна из любимейших его песен.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Просто пес войны, наемник-мутант.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rLiterature Literature
Пожалуй, песен хуже мне не доводилось слагать
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Этот закон давно известен, Не интересен мир без песен
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, это будет не капустник без песен.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на расписание песен.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любое усилие гордыни сгинет в глубине веков, как пес чинка в пустыне...
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
Чтоб вы знали, она неравнодушна к орхидеям, сладкому, всем песням Мадонны и к большинству песен Билли Джоэля до " Дороги Мечты ".
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пес залаял, но я знал: пока продолжаю говорить, мне ничего не грозит.
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
Этот пес вернется и укусит.
Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пес тоже казался пугающе неподвижным.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Ему нельзя было есть их пищу, он не переносил их диких песен, дурацкого смеха, пустословия и сквернословия.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.