перья oor Pools
перья
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pierze
Отдельных лиц застрелили, других вымазали дегтем и обваляли в перьях.
Kilka osób zastrzelono, innych wytarzano w smole i w pierzu.
upierzenie
Птица была покрыта белыми перьями.
Ptak mial białe upierzenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды днем, занимаясь с Кассием, мисс Ласкети одолжила ему вечное перо.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Для этого требовалось перо Данте или кисть Босха.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Долгие годы я завидовала всем вашим приключениям, что были у вас в Перу.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioLiterature Literature
Я кладу руки на перила балкона и смотрю в толпу.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
– Имя мое – Перил, но рыбомордые кличут меня Морская Ведьма.
Proszę wejśćLiterature Literature
Одно перо на яйца, а второе в зад.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ее слова утопили Пера и его людей, а внезапно налетевший шторм.
Decyzja należy do wasLiterature Literature
Редактор сидит за столом, лицом к окну, в руке у него перо, он что-то пишет.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Ты что, забыла почистить перила на ее лестнице?
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
Powinniśmy zdąrzyćjw2019 jw2019
– А почему ты носишь в волосах перо, хотя сам не индеец?
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
И мои руки, которые сжимали перила моста так сильно, что побелели костяшки, теперь разжались.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
Ему 20 лет, он из Перу.
Z czego się śmiejesz u diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На женщине ничего не было, кроме этой татуировки и пера, вплетенного в волосы за ухом.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Восемь человек взялись за шесты, четверо держали опахала из страусовых перьев, у остальных были в руках кадильницы.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Эти люди помогут Перо проникнуть в правительство, узнать, что же происходит, и быстро оказать помощь.
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Перо, кстати, писало очень тонко и легко.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Шляхтич, стоя сзади его, водил глазами по бумаге за пером, следя за каждым словом и так до самого конца.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Лоэнгрин Пера пролетел через всю комнату, ударился о стену и сполз на пол.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
Z przyjemnościa, panie TracyLDS LDS
Перо повторил это в своей речи.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
Перо, этот ключ от собственной души, он сменил на пистолет, на ключ от дверей мира.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
1 Нефий 8:19 – железные перила
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLDS LDS
Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев.
Eh, mów mi jeszczeLDS LDS
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.