петли
pętle
петля oor Pools
петля
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pętla
pl
związany na powrót sznur lub drut
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
Innym elementem pętli oddychania jest zbiornik z pochłaniaczem dwutlenku węgla.
stryczek
pl
książk. przen. śmierć przez powieszenie
Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.
Czujesz stryczek zaciskający się na tej kruchej szyi.
zawias
Может мне просто снять дверь с петель и всё.
Może powinienem po prostu zdjąć drzwi z zawiasów.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścieg · dziurka · oczko · pętelka · węzeł · człon · ogniwo · supeł · zawiasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Петля
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pętla
Участие Майора Картер ознаменует первое включение в гонку пришельца в истории Петли.
Udział Samanthy Carter to pierwszy przypadek uczestnictwa obcego w Pętli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pętla
stryczek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Dobra, załatwię to dla ciebieQED QED
Пол обхватил одной рукой Дьярмуда, а вторую продел в веревочную петлю, привязанную к мачте, и стиснул ее изо всех сил.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLiterature Literature
Я открыл окна, чтобы получше видеть петлю и озеро: хорошо, благодаря этому они не вылетели.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Скользящую петлю повязал на шее, другой конец шнура накрепко привязал к щиколоткам.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyLiterature Literature
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую, что назревают грозные события, петля вокруг меня затягивается.
Przejmujesz ster!Literature Literature
А оказываясь в достаточно далеком прошлом, покидает петлю.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
По сути, это песня о петлях, лупах, но не о тех, которые я делаю в музыке.
z dnia # lipcated2019 ted2019
Но когда я оторвался от него и описал петлю в толпе, подростки последовали за мной.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
Напуганная чернь бросится в леса, а изменники понесут головы под меч и в петлю.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли.
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время и пространство здесь замкнуты в петлю.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю одного кузнеца в Вермонте, он может выковать дверные петли в точности такие, как ты задумала.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
А срок не за горами — через две недели. Как они ни бились, как ни старались, — денег не собрали; теперь хоть петлю на шею надевай.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мы оба знаем, кто затянул эту петлю.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели вам еще не захотелось сунуть голову в петлю и положить этому конец?
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest onistotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.Literature Literature
Дверь, отчаянно заскрипев (ну почему бы петли не смазать!)
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
– Как думаете, что значит этот номер петли? – спросил я.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
— На твоем месте, Эшер, я не стал бы столь опрометчиво упоминать о головах и петлях.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Ты позволишь ему самому затянуть петлю вокруг его же шеи.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гайбон улыбнулся. -А что об истории, что вы девять дней провисели в петле на дереве?
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaLiterature Literature
Она засунула шею в петлю и наклонилась вперед.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду предсказания на основе сведений, полученных из временнóй петли.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.