пинцет oor Pools
пинцет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pęseta
pl
kosmet. rodzaj szczypczyków o sprężystych ramionach służących do chwytania lub usuwania czegoś
Я попытаюсь удалить посторонние предметы резиновым пинцетом, чтобы не повредить их.
Spróbuję usunąć metalowe fragmenty za pomocą gumowej pęsety, tak by mogły one posłużyć jako materiał dowodowy.
pinceta
Между тем, они перевели заложников на 60 миль вглубь джунглей нам их оттуда пинцетом придётся доставать.
W tym czasie przenieśli zakładników 100 km w głąb dżungli, gdzie znajdziemy ich jedynie przy użyciu pincety.
pincetka
szczypczyki
Найдите что-нибудь дезинфицирующее и марлю, какой-нибудь пинцет.
Znajdźcie środek do odkażania, jakąś gazę i szczypczyki.
pinceta, pęseta
pinceta, pęseta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пинцет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pinceta
Между тем, они перевели заложников на 60 миль вглубь джунглей нам их оттуда пинцетом придётся доставать.
W tym czasie przenieśli zakładników 100 km w głąb dżungli, gdzie znajdziemy ich jedynie przy użyciu pincety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pęseta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ария, дай мне пинцет.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нашла два небольших фрагмента и удалила их с помощью пинцета, поданного ей д'Иньиго.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
Есть пинцет или...
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я человек. — Она протерла пинцет антисептиком. — А вы... суперчеловек
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Леди Элис снова открыла сумку и достала оттуда настоящие хирургические ножницы и пинцет
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyjw2019 jw2019
Взяв пинцет, Чен извлек из камеры фотографию, осмотрел ее сквозь увеличительное стекло.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Два выстрела в голову, пули извлечены из стены при помощи щипцов или длинного пинцета.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
— Нужны микроскопические скальпели, пинцеты... — Если только это, тогда давайте поспешим!
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Больнее, чем когда Мона ковырялась у меня в ноге раскалённым пинцетом.
Metoda „zamkniętej butli”Literature Literature
Всё приводится в действие методом, который мы в лаборатории называем «аспирант с пинцетом».
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpited2019 ted2019
Руки и ноги связаны обрывками черной материи. — Аделия помолчала. — У меня в сумке есть пинцет.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Пинцет.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где пинцет?
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пинцеты, щипчики, зубная паста, ополаскиватель для рта, блеск для зубов, крем для бритья, лезвия занимали две полки.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Думаю, он воспользовался пинцетом.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Массачусетской больнице врачу пришлось пинцетом извлекать из шеи Дэнни осколки металла.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
У ножа имелись три лезвия, штопор, маленькие ножницы, пинцет и зубочистка.
Autor wniosku o anulowanie ...Literature Literature
Там, внизу, под лампой, доктор зашивал широкую, длинную, с толстыми краями, раздвинутую пинцетами рану.
silniki paroweLiterature Literature
Я застала тот момент, когда техник ухватил монету, с трудом выковыривая её пинцетом из щели в полу под столом.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Я нашел в кейсе маску и пинцет и присел на корточки у одного маркера возле костра.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Пинцет
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пинцет, пожалуйста.
Nie pańska działkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.