пихта колорадская
jodła kalifornijska
пихта oor Pools
пихта
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jodła
pl
dendr. rodzaj drzew z rodziny sosnowatych;
Монархи отдают пихтам особое предпочтение, поскольку эти деревья образуют плотный покров, защищающий бабочек от холодного дождя и снега.
Monarchy upodobały sobie jodły, ponieważ ich korony tworzą zwarty baldachim, chroniący motyle przed zimnym deszczem i śniegiem.
jedlina
Там, в чаще пихт, как весенние облачка, курились молодые березки.
Tam w gąszczach jedliny dymiły się młode brzózki niby obłoczki wiosenne.
choinka
bot. jodła
bot. botanika jodła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пихта
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Jodła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jodła
jodła
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дед Пихто. Принято.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зорким глазом они подмечали, как дивная свежая зелень, которой суждено прожить лишь один день, проникает в сумрак под темные пихты, окружает пни давно срубленных деревьев и синевато-серые камни.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Старые пихты отбрасывали тень до половины обрыва.
Co wtedy zrobimy?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Комли пихт, высившихся кругом, были покрыты как бы тусклым налетом серебра.
I chciałbym pomócPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Справа толпились низкорослые пихты, чей дух не смогли сломить долгие годы борьбы с морскими ветрами.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
Но сон принца был глубок, и шепот женщины казался ему шелестом ветра в ветках пихт.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Я чувствовал запах пихт и далекий древесный дым от чьего-то камина – скорее всего, наших соседей Циммерманов.
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
Она выскользнула из пропахшей пихтой темноты на широкую пыльную дорогу, которая вела к мосту.
wpktI lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
С наслаждением отдавались любовники порывам бури, они становились похожими на ели, пихты, буки.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я также видел пихты и ели, что свидетельствует о том, что дом находится на возвышенности.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
Но впоследствии они заметили, что болезнь поражала одну породу деревьев за другой: пихту белую, потом ель и сосну; позднее бук, дуб, клен и ясень.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?jw2019 jw2019
Приехал мужик из Поромбок, по прозвищу Ямрозек, с парой добрых лошадок да с порожней телегой – колеса одни да роспуски; поднялся это он на самую верхушку Лысицы за сухостойной пихтой, ему нужна хорошая пихта, смолистая, ветром высушенная.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Йозеф стоит в изножье кровати; он смотрит на ее лоно, словно смотрит в пустоту, и внезапно видит кирпичный дом с пихтой.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLiterature Literature
По обеим сторонам дороги росли высокие ели и пихты, образуя красивый зеленый коридор.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
А это не та чувиха, которая уволокла пихту сечением два на четыре дюйма из твоего грузовика?
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над шале «Южный Крест», если подниматься от него по дорожке между пихт, стояло еще одно шале, низенькое, одноэтажное.
Kontesktu czy brudów?Literature Literature
Дом был из лиственницы и могучей пихты.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Должно быть, это все-таки была пихта, потому что, хоть ветки мы ломали в темноте, я чувствовал сладковатый запах
Jak dobrze, że pan przyszedłLiterature Literature
На опушке леса особняком высились огромные пихты, бросавшиеся в глаза даже с большого расстояния.
Przepraszam, madame?Literature Literature
20 футов благородной пихты.
W miom wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сырой туман стелился по земле под вековыми пихтами, и перед изумленным взором открывались их исполинские стволы и распростершийся над ними темный шатер дремучего леса.
Fajne powiedzonkoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они встречаются среди таких родов деревьев, как пихта, ель, тополь и другие.
Nie jest napisanejw2019 jw2019
Гилберт ждал ее в воротах между пихтами, пока она ходила по дому и говорила «прощай» каждой комнате.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Две пихты, по неясной для меня теперь причине олицетворявшие моих брата и сестру.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Туда, где единственными небоскребами были гигантские пихты, которые помнили еще времена Американской революции.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.