по дороге oor Pools
по дороге
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
po drodze
Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.
Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По дороге к книжному магазину, Томас понял: реальная проблема в том, что Кэсси сделала их жизнь слишком легкой.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLiterature Literature
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езжайте по дороге Рузвельта, и может, поставьте мне что нибудь из smooth jazz
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynjw2019 jw2019
Вы вместе бродите по дорогам, переезжаете из города в город, сеете раздор...
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Придется взять с собой близнецов, но они могут заснуть по дороге...
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Он постарается узнать как можно больше и, если получится, попытается перехватить Цезаря по дороге с фабрики.
Może tak naprawdę nie umarłaLiterature Literature
Ранд хмурился, пока они шагали по дороге, ведущей к городу и его мрачной крепости.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
«Это не ваша вина, — заверила ее Келли. — У вас есть полное право отдохнуть по дороге домой».
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
— спросил Адамберг, медленно шагая по дороге, ведущей к гостинице Лео
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Ну так я вас провожу, расскажу по дороге...
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Д’Агоста сразу разгадал его план — пройти коротким путем через лес и опередить толпу, движущуюся по дороге
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
– Может, стоит перейти мост и удрать из города по дороге? – спросил Барни вслух.
Myśl sobie do woliLiterature Literature
По дороге домой поймал станцию «Классика FM».
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) По дороге, вы что-то потеряли.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychted2019 ted2019
Я выскользнул из-за стола и тихо поднялся наверх, а по дороге расцепил скрещенные пальцы. 2016 год Ответы.
PrzełączoneLiterature Literature
Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
Джереми придумал ехать одной машиной, чтобы по дороге Конрад мог еще позаниматься.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
А ты не видел какую-нибудь нечисть по дороге?
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
По дороге домой я опять захожу в аптеку.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Я расскажу тебе все по дороге.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, с того, как меня по дороге из школы избили так, что пришлось накладывать швы?
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaLiterature Literature
По дороге в Регенсбург парень уснул.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Расскажу по дороге.
Wy nazywacie ją Victor IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13126 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.