по крайней мере oor Pools
по крайней мере
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przynajmniej
pl
nie mniej niż
В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.
W tamtych czasach, przynajmniej w Cambridge, życie w pracowni było razej luźne.
co najmniej
pl
nie mniej niż
Мой папа теряет ключи по крайней мере раз в неделю.
Mój stary gubi własne klucze co najmniej raz w tygodniu.
przynajmniej, co najmniej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Могу я по крайней мере войти в дом?
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
По крайней мере, я буду жива.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я сам могу регулировать уровень собственных гормонов».
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Я, по крайней мере, забыл.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, думает Риба, я не стану говорить с ним о похоронах, по крайней мере, не сейчас
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
По крайней мере, ваш план смел, и нам не придется прятаться.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
Я должен понять природу своего существования, по крайней мере, так, как ты понимаешь свою.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
По крайней мере, люди заказывают бекон и яйца.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это не проблема, – сказала Молли сразу. – У меня есть косметичка и я подкрашу ему глаза, по крайней мере.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
И в качестве вишенки на торте — пожалуйста, упоминание о рукописи пьесы, созданной, по крайней мере, до 1642 года.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
To sługi DraculiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, презерватив не порвался.
To niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по крайней мере, он вспомнил о случившемся
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Но и он, и МакКэндлесс, по крайней мере, пытались следовать за мечтой.
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Следующее утро вернуло Эми уверенность в себе, по крайней мере в отношении Уоррена.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
Но, по крайней мере, я буду с моими детьми.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Поэтому дух Эбби уже не важен, по крайней мере как оружие в вашей гребаной войне.
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
Он занимался хищением оружия по крайней мере в течение десяти лет.
Czołem, Superboy!Literature Literature
По крайней мере, последнее предложение было правдой.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Если вы не хотите помочь, то, по крайней мере, не мучайте Тесс.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
По крайней мере, у нас еще есть шанс.
Gdzie byłeś, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере внимание обратил
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Или по крайней мере утихомирить ту борьбу, которую он в глубине души неизменно вел с ней.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Literature Literature
— Хорошо. — Ричард поднял свой мешок и закинул его на плечо. — По крайней мере, это недалеко, хотя и дороговато.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28752 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.