по мере oor Pools
по мере
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chociaż
(@1 : en:as )
aczkolwiek
(@1 : en:as )
uważać
(@1 : en:as )
kiedy
(@1 : en:as )
bowiem
(@1 : en:as )
bo
(@1 : en:as )
jeśli dobrze
(@1 : en:as )
skoro
(@1 : en:as )
podczas gdy
(@1 : en:as )
równie
(@1 : en:as )
tymczasem
(@1 : en:as )
jak
(@1 : en:as )
libra
(@1 : en:as )
o ile
(@1 : en:as )
tak jak
(@1 : en:as )
tak
(@1 : en:as )
ponieważ
(@1 : en:as )
biorąc pod uwagę
(@1 : en:taking into account )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На другой стороне снова лес, который будет становиться реже по мере приближения к окраине города.
Wyjście CVSLiterature Literature
По мере того как заболевание прогрессирует, мышцы всего организма слабеют и атрофируются.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćjw2019 jw2019
По мере того как мой обман постепенно становился явным, он повторял свое восклицание: «Слава богу!
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Они двигались все быстрей по мере того, как ужасная мелодия набирала силу.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
По мере того как студенты будут формулировать эти пять областей, напишите на доске следующее:
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?LDS LDS
По мере того, как он старел, на лице этого человека появлялись и углублялись морщины.
Słuchałaś mnie?Literature Literature
По мере того как все больше людей заболевало, я начал размышлять о массовом захоронении.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
– А еще ты будешь помогать мне по мере надобности.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
По мере того, как я рассказываю, Алекс налегает на педали — сперва понемногу, потом все сильнее и сильнее.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
По мере того как два племени сближались, рождалось все больше и больше таких детей, как Онка.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
Говорят, что женщина теряет желание по мере того, как чрево ее набухает младенцем, но мужчина лишен такого счастья.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Миру нужно, чтобы все мы знали английский и по мере возможности были несколько либеральны.
On nie wróciLiterature Literature
По мере увеличения числа автовладельцев очевидная технология все больше и больше заменялась символами.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaLiterature Literature
Мы продолжим этот разговор по мере развития событий.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом, по мере созревания овощей, обеды все чаще становились вегетарианскими.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
Наслаждаться счастливыми моментами, по мере их появления и не терять того, что для нас важнее всего.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И череп у ребенка не до конца сформирован, а продолжает изменяться по мере роста».
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
Каждый поток читает общую копию переменной п, а значение переменой изменя.. ется по мере выполнения ЦИICЛа.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
По мере того, как воин становится туже, однако, его видение становится тем, чем оно должно быть – прямым знанием.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLiterature Literature
НАТО сильна и становится еще сильнее по мере того, как претворяются в жизнь новые американские оборонные программы.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
Совершенно ясно, что Акила и Прискилла были рады по мере возможности помогать Павлу в его миссионерском служении.
Mówiąc wprost: utknąłeś!jw2019 jw2019
По мере приближения праздника «комитет трех» начинает расходовать специальный фонд, который собирают на протяжении года.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
По мере того как наше имущество увеличивается, качество нашей жизни нередко снижается.
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
Нам нужно больше пробных попыток, где можно учиться по мере работы, пробных попыток, изменяющих диапазон возможностей.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachted2019 ted2019
По мере роста городского населения поиск жилья превратился в своего рода «квартирную лихорадку».
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
37197 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.