побеседовать oor Pools
побеседовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
porozmawiać
Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Porozmawiajmy o tym przy lampce wina w ciepłych źródłach.
pogawędzić
Наш премьер-министр побеседовал с вашим президентом.
Nasz premier wcześniej trochę pogawędził sobie z waszym prezydentem.
pokonwersować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– У меня никогда не бывает небольших неприятностей, – ответил Первосвященник, – просто я хотел с тобой побеседовать.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Был рад побеседовать
Pocałowałeś od nas Prezydenta?opensubtitles2 opensubtitles2
– Судья Хант пожелал побеседовать с вами, Уоррен.
Też tak myślęLiterature Literature
Агенты ФБР пришли сюда с ордером на арест, но мы с Хантером хотим вначале побеседовать с тобой.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Он побеседовал с друзьями Церкви, а также и с не столь дружественно настроенными людьми.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLDS LDS
Ну, разве Джентльмен Джонни Марконе не следовал за мной, чтобы побеседовать?
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
После долгих размышлений я решила, что было бы лучше, если бы вы приехали в Институт, чтобы мы могли побеседовать лично.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Я знаю одно чудесное местечко, где мы можем побеседовать.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он побеседовал почти с сотней инспекторов МСХ на тридцати семи фабриках.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно?
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне только и надо, что поболтать с разными людьми, побеседовать, утолить мое и их любопытство, услужить...
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
— Однако вы не побеседовали с ним, хотя он явно стал бы самым лучшим источником информации
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Мы вошли к Бюро по найму Эллис и побеседовали с управляющим.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
– Это не допрос, – ответил Лейф. – Мы просто хотели побеседовать с Марией.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
— Но, как я понимаю, господин Инчболд, вы пришли сюда не для того, чтобы побеседовать о вашем отце
To tak to robiąLiterature Literature
Ну что, найдется нам с тобой о чем побеседовать в этом прелестном птичьем гнездышке?
Czuję się bardzo optymistycznieLiterature Literature
Но у меня тут Юкио Хираясу хочет побеседовать, и я...
Oczekujesz dowodówLiterature Literature
— Судя по всему, наши начальнички снова побеседовали.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
— Есть один человек, с которым нам так и не удалось побеседовать, — напомнила Фредрика. — Сестра Захарии.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Я так ей представлю дело и надеюсь, что она согласится побеседовать
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
Я собираюсь побеседовать с ними.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я надеюсь, что ты сделаешь все, чтобы сознательно дать мне возможность побеседовать с ними.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Тогда мы сможем побеседовать конструктивно.
kraj docelowyLiterature Literature
Лейтенант Блэкмен, раз уж собираемся просто побеседовать, не хотите ли выпить кофе?
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Те же чувства разделяли и остальные коллеги Крейга Фостера, с которыми Ева побеседовала.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.