побои oor Pools
побои
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bicie
Людям проще рассказать о побоях, чем о том, что делает моя мама.
Ludzie bardziej rozumieją bicie niż to, co robi moja matka.
bateria
cięgi
obicie
pobicie
Даже если придется терпеть побои на протяжение всего пути?
Nawet, jeśli po drodze ktoś ma cię pobić?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нанесение побоев двадцать пять лет назад.
Jego obecność może być bardzo tremującaLiterature Literature
Сильный Пакистан, который не побоится использовать ядерное оружие против своих врагов на западе.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда побои заканчивались, Камилла подходила и обнимала папу, делая вид, что все хорошо.
To tajna informacjaLiterature Literature
В течение четырех лет нежные ласки ребенка позволяли мне забывать об оскорблениях, побоях, а под конец и о нищете.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Он участвовал в поисках наравне с остальными, двигался медленно, но не хромал и, кажется, не страдал от побоев.
Tak jest, sirLiterature Literature
Множество детей подвергаются насилию, терпят побои или гибнут там, где насилия больше, чем где-либо на земле,— дома!
Działania w ramach programu międzysektorowegojw2019 jw2019
Кем бы она ни оказалась, эта женщина смертельно опасна и не побоится убить меня
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
Побоев нет, столик сломан, ущерб нанесен, однако женщина, мать, не пользуется своим правом обращения в суд.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
На это не решится ни польский Canal+, ни любой другой частный канал — побоятся за свою концессию, контракты.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Голыми рабами они голодали, терпели побои и работали сверх изнеможения на той Дороге.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Наши братья и сестры подвергались оскорблениям и побоям, также им угрожали тюремным заключением и сжигали их литературу.
Co?Nie jestem zupełnie co?jw2019 jw2019
Они сказали, что ты разыскиваешься за нападение с нанесением побоев.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сожалею, что они умерли от побоев.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Она кричала, кричала изо всех сил, чтобы прекратить побои.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
— Я думал, — продолжал Симон, — что ею, возможно, овладела паника и она побоится к нам прийти.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Не всегда от побоев и голода, как он.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Побои эти приносили крайне мало пользы и к тому же вызывали слабые протесты Матери ее Мужа.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Таким образом, мы, возможно, спасем кого-нибудь от побоев.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— После побоев, — философски сказал уроженец Спити, — самое лучшее сон
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
Если Селеста сбежит, не будет больше побоев и насилия и уже никто не отберет у нее сына.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Я знал, что вы их не побоитесь.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говард Хьюз побоится огласки – не станет требовать поисков убийцы своего подручного.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
В затуманенном страхом сознании всплыло лицо Изабель, моей учительницы, которая приютила меня после побоев.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Не было больше сил терпеть побои и мириться с мыслью, что Азмир будет страдать, как и я.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.