побороть oor Pools
побороть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pokonać
Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение.
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
przezwyciężyć
Предложите студентам подумать о случае, когда молитва помогла им побороть грех или уныние.
Poproś uczniów, aby pomyśleli o chwilach, w których modlitwa pomogła im przezwyciężyć grzech lub zniechęcenie.
zwalczyć
Уровень белых телец понижен, а это значит, его тело не может побороть инфекцию.
Ilość białych krwinek spada, a to oznacza, że organizm nie może zwalczyć infekcji.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwyciężyć · przezwyciężać · pokonywać · przełamać · zwyciężać · lawirować · powalczyć · naganiać · wyzbyć się · rozładowywać · przemóc · ubijać · przewyższać · walić · pobić · uderzać · bić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'побороть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боявшиеся союза с венграми несколько раз старались склонить Казимира побороть свое отвращение...
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
Я сяду на самолёт, если кто-нибудь сможет меня побороть.
Przykro mi z powodu twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь побороть страх отстаивать свои убеждения
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyjw2019 jw2019
Ты должен побороть страх.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мун закусила губу, чтобы побороть ужас, чтобы не слышать этих слов, чтобы не закричать: вот я, я здесь!
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Такую позу он впервые освоил мальчишкой, чтобы побороть телесные искушения.
Tylko w ten sposób to możliweLiterature Literature
Прекрасная незнакомка собирается побороться с Зоей за корону
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по-прежнему хочу еще раз побороться с их слугами!
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Что-то, что ему нужно было доказать, побороть.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение.
Jesteśmy przeklęcijw2019 jw2019
Он приходил ко мне, чтобы мы могли помолиться вместе, просил у Бога прощения и сил – побороть искушение
Wjaki sposób?Literature Literature
Джейкоб доказал, что, если вы можете побороть это - вы можете спрятать это.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что можно побороть желание.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Вы могли побороться с ним сто лет назад...
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горячая вода помогла ей разжаться, побороть сомнения.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
И все же не могу побороть страх, что нужна ему не так сильно, как он мне.
cieszyłbym sięLiterature Literature
Может быть, Элисон надеялась, что однажды получит еще один шанс побороться за корону
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
• как побороть пагубные привычки?
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówjw2019 jw2019
Если он хочет, чтобы я для него боролась, сперва он должен побороть меня.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Она не могла побороть искушения обязательно заглянуть за дверь с табличкой «Вход строго запрещен».
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
В моих глазах он выглядел так, словно мог побороть носорога.
No już, zmykajLiterature Literature
Просто нужно побороться за то, что им удалось создать.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLiterature Literature
Вы хотите побороться на руках?
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни находят способ, побороть этот страх, а другие - нет.
Zostań ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркус, к сожалению, задержался в Лондоне, потому что не мог побороть свою природу или свою кровь.
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.