поверье oor Pools
поверье
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
legenda
Старое поверье викингов или что-то в этом роде.
Jakaś legenda starego Wikinga albo coś w tym rodzaju.
podanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, я не могу поверить...
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сложно поверить, что его просто оставили, – сказал Снорри, выходя из мрака.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
— произнес Гранвиль Фэйрчайлд. — Мадам, не просите меня поверить, что вы никогда не наносили вреда человеческой душе.
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
– Не всем историям, – негромко ответила она. – Когда Гвинет сказала, что за мной охотится убийца, я ей не поверила.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ну так вот: чтоб вам поверили, прикидывайтесь.
Szybkość wzrostuLiterature Literature
Я просто поверить не могу, что все кончено.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
А с годами, после постоянных унижений, и сама в это поверила.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
– Ты мне говорил. – Но поверить этому у Хелен не получалось.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
– Я не поверил ни одному слову, хотя легенда мне показалась чудесной.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Просто не могу поверить, что Тревора больше нет.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если мне вдруг придет в голову, что она плоская, то я поверю и в это.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
«Как же так? – подумал я. – Для того ли я, следуя Локку и Ньютону, дошел до крайних пределов человеческого познания и сделал несколько уверенных шагов в безднах метафизики, поверяя основы первого с помощью расчетов второго, чтобы меня после этого объявили помешанным?
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Да и народ не поверит, если не увидит ее саму, подписывающую по своей воле.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
Конечно же, я не рассчитывал на то, что они поверят, будто я и в самом деле настоящий вампир.
światła awaryjneLiterature Literature
Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?
I musimy mówić to sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить, что это произошло.
Jem trzy posiłki dziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не поверил бы, что я хожу к вам лишь потому, что вы мне нравитесь
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Ты поверишь, если я скажу, что не знаю?
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не могу поверить...ты станешь...Саймоном...Рейнольдс...
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
Я бы поверил.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось ответить Венсе, что не могу этого сделать, и поклясться несколько раз собственной жизнью, пока она не поверила
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Он никак не мог поверить, что это толстое живое бревно сумело отобрать у него чемпионское звание.
Pobieranie próbekLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.