повесить oor Pools
повесить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powiesić
Где я могу повесить свою куртку?
Gdzie mogę powiesić kurtkę?
wieszać
Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
Widziałeś tu pana Batesa samego, wieszającego klucz od piwnicy.
zawiesić
Я помогал папе его повесить, а он попросил меня быть его шафером.
Pomagałem ojcu zawiesić je na ścianie, i wtedy zapytał mnie, czy zostanę jego świadkiem.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wisieć · zawieszać · odwiesić · zwisać · odkładać · uwiesić · wałęsać · obijać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Если ты лжешь, вас арестуют за измену и повесят, ты это понимаешь?
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
– Ну-у, – сказала она, – я встала, выстирала платье, и повесила его у окна сушиться, и покормила кошку.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
— Я тоже. — Томми повесил трубку и подумал: «Она — зло.
Musimy się zmywaćLiterature Literature
— Я попрошу вас либо сказать, что вам нужно, — отрезал он коротко, — либо повесить трубку
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты повесила ту картину Майлса Дейвиса, которую я тебе подарил?
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только один, это я его там повесила.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak zpłatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помог ей повесить картину на стену.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вот след от шнура, на котором он повесился.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соседи повесили огоньки.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- удивилась Настя. - Вы до такой степени его не любите, что готовы повесить на него всех дохлых кошек в нашем городе.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
И повесить всех подчинённых?
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моего отца повесили бургундцы, а мать зарезали пикардийцы во время осады Парижа, двадцать лет тому назад.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Тот быстро вышел из себя, заорал на копов, что они пытаются повесить на него убийство, и потребовал адвоката.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Почему-то, должно быть, желая посмешить стоявшую на крыльце Леоню, он ради шутки вошел на цыпочках, пробрался крадучись в прихожую и повесил на вешалку пальто того же фасона, какие носили Дажецкий и Зыгмунт. Потом, повернувшись к Леоне, тихо спросил, торжественно подняв палец:
Chyba nikogo nie atakowaliPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Гай подождал, решив не отступать первым, и наконец Бруно повесил трубку.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
Можно повесить изображение Иисуса в своей комнате.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?LDS LDS
Повесив трубку, он говорит Карин: — Ну вот, мой сын беспокоится о моих финансах, а дочь — о моем психическом здоровье.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Повесив трубку, Фрэнк сказал: – То дело мы должны сделать сейчас
To nie musi być logiczneLiterature Literature
И наконец, ее собственные выкрики и щелчок, когда она повесила трубку.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Сможете либо повесить его на стенку, либо... употребить по прямому назначению.
Jak ci na imię?Literature Literature
Моего отца повесили в Эксетре — он что-то не поделил с одним человеком и убил его.
Jesteś wolnaLiterature Literature
Может быть, ровно столько, сколько нужно, чтобы они успели вас схватить и повесить.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
— Можете сказать Эстезу, сколько бы говна он на меня ни повесил, он тоже прокололся.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты повесила компас мне на шею и прошептала: «Без тебя я бы потерялась».
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.