публикация правила поиска повторяющихся данных
Publikowanie reguły wykrywania duplikatów
повторяться oor Pools
повторяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powtarzać się
Эта история без конца повторяется в истории нашей страны.
Ta sytuacja powtarza się ciągle w historii tego kraju. Ta sytuacja powtarza się ciągle w historii tego kraju.
przewijać się
В классической музыке тема, то есть основной мотив произведения, повторяется довольно часто и по ней обычно узнают само произведение.
W muzyce klasycznej temat to charakterystyczna melodia, która przewija się przez cały utwór.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэн-тян повторяет «волшебный жест», который изобразил Неслышимый перед фокусом с огнем.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
Порой мы повторяли их на уроках, когда нас спрашивал учитель.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
«Нужно, чтобы добро было безупречно», — часто повторял он.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Literature Literature
Дети выросли и выпорхнули из родного гнезда, дав себе зарок не повторять родительских ошибок.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Сбрендил, пижон, с луны свалился, фраер (и он употребил еще другие выражения, которых я не стану повторять).
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
Вы можете повторять шаги 4 и 5 столько раз, сколько нужно для копирования разных символов в строку. 6.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLDS LDS
Повторяю, мой мальчик, твоя жена прекрасная женщина.
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
Я никому не советую это повторять.
Musimy być widocznie w środku promieniaQED QED
Ты, идиот, не смей за мной повторять.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же до более действенных способов борьбы, я перечислил их, отвечая на вопрос мистера Крофта, и не стану повторять.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Многочисленные мотивы, повторяющиеся в определённом порядке, создают песню.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłted2019 ted2019
" Не заставляйте повторять дважды! "
Dlaczego masujesz mu szyję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повторяю, не отвечайте.
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам снятся повторяющиеся сны о трансвестизме, может быть, стоит попробовать это в реальности.
Zrujnowałem sobie życieLiterature Literature
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюда
Tak, kupowałem taco, a oni weszliopensubtitles2 opensubtitles2
Рачен, кролики и ад, повторял Йона про себя.
To nic ważnegoLiterature Literature
— Нужно держаться, нужно держаться, — повторяла она.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Зинио настаивает на своем и повторяет, что как капитон лагеря он обязан приказать выстирать мое белье.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Все повторялось – он снова летел над бесконечной волнистой гладью, но это не была предательская, враждебная гладь моря.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzajw2019 jw2019
Все собаки от природы чувствительны к повторяющимся действиям.
Nie zasypiajLiterature Literature
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы все время это повторяете, – дружелюбно произносит он.
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Потом испытующе смотрела мне в глаза (у нее были серые, у меня — бесцветные) и повторяла: «Надо кем-то быть, выхода нет.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.