подвалы
piwnica
подвал oor Pools
подвал
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
piwnica
pl
podziemne piętro budynku
Моя жена убеждена, что слышала звуки, исходящие из подвала.
Moja żona jest przekonana, że słyszała dźwięki dochodzące z piwnicy.
suterena
Лучше проводить конкурсы в подвале, чем так работать.
Jeśli ja bym prowadziła konkurs w ten sposób to byśmy wylądowali w jakieś suterenie!
Piwnica
Моя жена убеждена, что слышала звуки, исходящие из подвала.
Moja żona jest przekonana, że słyszała dźwięki dochodzące z piwnicy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podziemie · piwniczka · grobowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piwnica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министр здравоохранения начнет с подвала.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони, проверь, есть ли здесь подвал.
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Нам нужно найти ту карту памяти, которую Уэклер украл из подвала Роксанны.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвал тянулся еще несколько метров и заканчивался стеной, заставленной большими бочками, лежащими дном вперед.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
Там что, можно войти в подвал, открыть дверь — и окажешься в средневековье, с резервуаром посередине?
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Значит так, полиция врывается в подвал.
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя сестра Алекс одержима тем, чтобы я открыла подвал.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedażyzmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут Сакс заметила следы, ведущие через подвал к выкрашенной черной краской металлической двери в стене.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Разве ее дяди вместе с отцом не осмотрели его от подвала до крыши?
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Несколько человек ответили: - Можешь поверить, подвал был хорош...
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEALiterature Literature
Моя жена убеждена, что слышала звуки, исходящие из подвала.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и как она могла бы незаметно пробраться в ваш подвал?
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Сейчас мы спустимся вниз и выйдем через двери грузового подвала, как обыкновенные служащие после рабочего дня.
Wszystko tam jestLiterature Literature
Я с моими полночными посетителями отведу Артура в Глубокий Угольный Подвал, — объявил Закат.
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
Утешало одно – вход в подвал был засыпан неполностью.
Zaparkować, sir?Literature Literature
А то, что должен быть тоннель, связывающий подвал с морем.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Один стражник стоял наверху восточной лестницы, ведущей в подвал.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
Но главное — у них был отличный глубокий подвал.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Literature Literature
Тот плохой человек, что связал тебя и посадил в подвал, ушел.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
У меня был превосходный подвал.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здесь никого, – смело войдя в кухню, объявила Белинда. – И дверь в подвал заперта с этой стороны.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Оглядываясь по сторонам, Хекс думала о том, что вряд ли у горничной был ключ от этого подвала.
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Он прошел через заросший сад и снова спустился в подвал.
Ruszaj, dogoni nasLiterature Literature
Уайт заглянул в подвал и сказал бабусе, что ничего там не нашел.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
В гостинице есть подвал, где содержатся преступники до перевода в настоящую тюрьму.
Za co to było?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.