подкуп oor Pools
подкуп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łapówka
Ходят слухи, что вы замешаны в промшпионаже и подкупе должностных лиц.
Słyszeliśmy oskarżenia, że Zerakem zatrudniał szpiegów korporacyjnych, jak i dawał łapówki urzędnikom państwowym.
przekupstwo
Некоторые из нас не были проинформированы по поводу расследования подкупа судей.
Części z nas w ogóle nie objęło śledztwo w sprawie przekupstwa przysięgłych.
korupcja
В частности, вы обвиняли меня в подкупе.
Oskarżyliście mnie o korupcję.
przekupywać
Негативное отношение к подкупу должностных лиц, всё верно.
No tak, oni mają problem z przekupywaniem zagranicznych oficjeli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.
Proszę bardzoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что-то не припомню ни одного богача, который стоял бы одной ногой в могиле и жаждал подкупить стражей у врат Господних
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
– Один из соперников подкупил конюха, попросив отравить одну из лошадей Уиндемов.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Будто злой дух может есть или его легко подкупить.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
Прокуроры называют это подкупом свидетеля.
Wygląda na przeziębionąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не реагируем на подкуп.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дядя наверное подкупил их или что-то вроде.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен тот, кого нельзя подкупить или запугать.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще надеюсь подкупить тебя.
Czy Ally mogła się pomylić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время заговорщики думали подкупить некоторых судей драгоценностями Катрин.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
Нестор рассказал, что подкупил кого-то из помощников Кастро.
Zaklinam panaLiterature Literature
Вы подкупили служащего в «Юниверсал эйрлайнз», чтобы Жизель полетела тем же рейсом, что и леди Хорбери.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Джею оставалось только гадать – подкупом или угрозами удалось их отцу подчинить себе поверенного в делах леди Хэллим.
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
Вы же не думали, что сможете подкупить меня куском торта?
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вас подкупил, ублюдки?
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты убедила остальных членов Совета, или запугала, или подкупила
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Literature Literature
Мне пришлось подкупить коменданта стражи, чтобы об этом узнать.
Nie wolno panuLiterature Literature
То есть, Фрау Бетховен подкупила свидетелей...
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкуп или что-то другое?
Potrafi pan utrzymać sekret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди шли на подкуп, убийство, ложь и воровство во Имя Божие.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
Мам, неужели ты согласишься на такой дешевый подкуп?
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денег у меня нет — подкупить их я не могу.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLiterature Literature
У нас есть еще многое, чем можно подкупить туземцев.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
– Подкуп копов, чтобы они не делали свою работу, – это освященная временем традиция
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Этому негодяю не стоило и пытаться подкупить миссис Демпстер.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.