подстаканник oor Pools
подстаканник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
utrzymanka
pl
środ. reg. żart. uchwyt umożliwiający trzymanie naczynia wypełnionego gorącym płynem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
utrzymanka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ешь, что хочешь, смотри, что нравится, никто не говорит " ставь свой бокал на подстаканник ".
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒымовые гранаты как раз помещаютс € в подстаканники.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выезжаю из Сиэтла чуть после полудня, со свежим кофе в подстаканнике и бодрой музыкой в колонках.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
"И и О, и """" можно интерпретировать как истину 2749, и 8. 6, и ""подстаканник"", (True) или ложь (Fa l se )."
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
В это время инженеры в Мюнхене приступили к делу с ньютоновским подходом, пытаясь понять, сколько подстаканников может поместиться на булавочной головке, и, вы понимаете, такие поистине серьёзные вопросы, с которыми сталкивается современный потребитель.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieted2019 ted2019
Подстаканник?
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы видели кресла с подстаканниками и зонтиками, – добавила Роза.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Из балагура он превращается в тюремщика, который разносит чай в подстаканниках.
Ja też cię kochamLiterature Literature
Не говори подстаканники.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мегвич откупорил бутылку шампанского, взял стаканчик из полированного подстаканника и предложил Дженни Кадин:
To stworzenie w twoich ramionach?Literature Literature
Ты сказал поставить мой стакан на подстаканник.
Nie mamyna to czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор смотрел на серебряный подстаканник, в котором он держал свой стакан с грогом
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLiterature Literature
В их машинах не предусмотрено подстаканников.
Pachnie wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть подстаканники?
Jestem pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игнатов так и не привык к подстаканнику.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLiterature Literature
К этой русской традиции он пристрастился сам и даже купил для чаепития специальные подстаканники.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Literature Literature
Сэр, в ней есть подстаканник.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нету подстаканника.
Jest już w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что в следующий раз, когда вам будет нужно объяснить другу, как добраться до вашей квартиры, вы схватите подстаканник или салфетку и создадите великолепный образец коммуникационного дизайна.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąQED QED
Пока я это делал, Хаммонд любезно решил проблемы подстаканников в LFA.
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот он что с боевыми товарищами делает, теплый кабинет с дубовым столом и сладким чаем в кружевных подстаканниках.
Fasolki, JakeLiterature Literature
≈ сли у вас, например, в подстаканнике стоит банка резкого, освежающего напитка, а вы собираетесь переключит передачу, то ваш локоть стукнетс € об неЄ, и это раздражает.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, у меня нет подстаканников.
Każdy wie, kim jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его, Старика, картошку, приправленную нашим салом, пили его чай из стаканов с металлическими подстаканниками.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.