подтянуть oor Pools
подтянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podnieść
Подтянуть тут, тут, и дело сделано.
Podniesiemy tutaj, tutaj, i po sprawie.
ściągnąć
podciągnąć
А напрасно, противник еще далеко не выдохся, он может вот именно тут подтянуть резервы.
A szkoda, przeciwnik jeszcze nie wykitował, może właśnie tutaj podciągnąć swoje rezerwy.
wciągnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбросив вперед руки, я попытался подтянуть тело.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
Он вскарабкался на бугорок высотой шагов в десять и остановился наверху, поджидая, пока подтянутся остальные.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
– Она не может подтянуться, у нее совсем нет сил!
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
От шоссе в сторону берега спешил очередной сотрудник СД, стройный, подтянутый, в яркой красивой форме
Też tak myślęLiterature Literature
Выглядел он отдохнувшим, загорелым и подтянутым.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Просто подтянуть.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная сложность заключалась в том, чтобы подтянуть их к берегу.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
Рубен Монтего был подтянутым тридцатипятилетним мужчиной, чернокожим, с гладко выбритой головой.
Członek KomisjiLiterature Literature
Наша гимнастка должна подтянуть всё своё тело в первый отсек, прежде чем я её распилю.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пират с изумлением видит, как подтянут сэр Стивен Додсон-Груз — тот в жизни так не выглядел.
Poza tym, już prawie czasLiterature Literature
У этой дамочки не только прекрасные подтянутые сиськи, но и потрясающий литературный вкус
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyopensubtitles2 opensubtitles2
Грунт здесь достаточно плотный и ровный, так что подтянуть к этому месту артиллерию особого труда не составит.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Зачем быть дряблыми и мягкими, когда можете быть подтянутыми и упругими?
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытался подтянуть болты?
Jesteś chora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не отчаивайся: подтянуться в учебе все-таки можно.
Schowaj się za skały!jw2019 jw2019
Он же выше меня, и мне гораздо проще подтянуть свой нос к его шее и понюхать.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
Эммочка, нагнувшись, чтобы поднять мяч, а заодно подтянуть носок, хитро и застенчиво оглянулась.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Наталья сидела спиной к стене, колени подтянуты к груди, рядом пистолеты, ножи и меч под рукой.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Другим странам понадобилось больше времени, чтобы подтянуться.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек – он был высокий, светловолосый, подтянутый – взял с сиденья саквояж
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Literature Literature
Что-то заставило его гордо подтянуться
WenlafaksynaLiterature Literature
Единственной реакцией женщины было легкое подергивание подтянутой щеки.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Они только ждут когда подтянутся копы.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, надеясь, что меня никто не видит, я тщетно попыталась повыше подтянуть вырез платья
Ilu ich jest?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.