пожениться oor Pools
пожениться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ślub
Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.
Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.
wziąć ślub
ru
сыграть свадьбу
pl
pobrać się
Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.
Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.
ożenić się
Ты убежал с девушкой, которую едва знаешь, и вы поженились.
Wyjechałeś z dziewczyną, którą ledwo poznałeś i ożeniłeś się z nią.
wyjść za mąż
Какое прекрасное платье, чтобы пожениться прямо сейчас в соседней комнате.
Cudna suknia, by wyjść za mąż już w tej chwili, w sali obok.
poślubić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы поженились семнадцатого апреля 1979 года.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Я влюблена, у меня будет ребенок, мы скоро поженимся!
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай поженимся — тогда каждая ночь будет наша.
Jesteście cali?Literature Literature
Мы поженились шесть лет назад.
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только он разведется, мы сразу поженимся.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Давай поженимся.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я познакомилась с Люком в колледже, и я знаю, как он жил до того, как мы поженились
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiopensubtitles2 opensubtitles2
Им с Гасом было по двадцать, когда священник их поженил во дворе дома ее матери в Баден-Бадене, в Германии.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Он изводил меня и Дот, когда мы только поженились.
Dziękuje bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы поженились, он унаследовал этот участок, и мы стали всерьез подумывать о своей гостинице.
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
А кто нас поженит?
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133] Если они не собирались пожениться, — если все это было не навсегда, — тогда это просто вопрос времени.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Там они поженились бы и завели семью.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Они практически умоляли Якова и Беллу пожениться.
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
Если они поженятся раньше меня, я покончу с собой.
Wstawaj, KuchcikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя отправят в мир иной, а мы с Реей поженимся.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Мы будем счастливы, мы даже поженимся, если захочешь...
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
— спросил он, начиная раздражаться и стараясь говорить спокойно. — Мы только что поженились.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Мы с Ивлин поженились в 1957 году
Talbert w krzyk...to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
Теперь мы можем пожениться, Софья.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
Вскоре после того как мы обнаружили, что мистер О'Салливан гниет у себя в кухне, Найджел и я поженились.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
— Ты узнаешь имя, когда мы поженимся, купим летний домик в Аспене и усыновим двух мальчиков-сирот.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Они полюбили друг друга и позднее поженились.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.