пойти в отставку
pójść w odstawkę
пойду oor Pools
пойду
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pójdę
Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.
Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я с вами никуда не пойду.
Agencie Mulder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойди, возьми свое оружие.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь пойдем, наведем шороху.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе мы вообще никуда не пойдем!
Najlepszy dragLiterature Literature
– А мы с тобой, Егор, культурно пойдем, по дорожке.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
— Пойдем на смерть — только прикажи!
Jesteś pewna?Literature Literature
Пойди открой дверь и оставь меня в покое
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Пойду проверю, как там дети.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фома, пойдем за дровами.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, правда, надо идти, — взмолилась Сьюзен. — Пойдем, наверное, и обед уже готов
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
Я пойду зайду в туалет, ясно?
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, лучше пойду на работу.
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду посмотрю.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пойду наверх, соберу вещи,— пропищала она. — Уже поздно, а мне еще надо ехать до Ростока.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Если он не работает... мы пойдем к шоссе и остановим машину.
Zaparkować, sir?Literature Literature
Можно мы пойдём с вами?
Moglibyśmy się zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось, пойдем поговорим с Вуди.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдём, Дейзи.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду, займу столик.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флоренс шагнула к лестнице. — Пойду его убаюкаю, пока он не разбудил Ральфа.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
Я пойду с тобой.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я же сказал - пойдем танцевать! - И, едва ли не силой поволок её к танцевальному залу.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я лучше пойду.
Nie martwcie się o nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.