не говори гоп, пока не перепрыгнул
nie mów hop, póki nie przeskoczysz
пока не oor Pools
пока не
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aż
pl
...wskazujący, do jakiego momentu czasu trwała wcześniej wspomniana czynność
Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.
Mężczyzna postanowił, że zaczeka na stacji, aż przyjdzie jego żona.
aż do
Он все излагал свои доводы, пока не появилось новое лицо.
Wywodził tak bez przerwy aż do przybycia nowej osoby.
dopóki nie
Я никогда не видел панд, пока не поехал в Китай.
Nigdy nie widziałem pandy, dopóki nie pojechałem do Chin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Композиция пока не слишком продумана, хотя, по-моему, похоже на...
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидели на досках до самого заката, дурачась, пока не взошло солнце: золотое, совершенное и миролюбивое.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
Льюис не откажется от поисков, пока не найдет... – Упорства ему не занимать.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Пока не знаю.
Tylko ty tu jesteś prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ждал почти целую неделю после этого дня, пока не настали яркие лунные ночи.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Мистер Палмер отправился за ней, но пока не вернулся.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но держи его под арестом, пока не кончатся все делишки с Башней.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
– Парни не замечают такие вещи до тех пор, пока не станут заинтересованными.
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
Детектив Типпеттс побудет с вами, пока не приедет ваш муж.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćLiterature Literature
Ты ведь знаешь, он не остановится, пока не узнает все.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Literature Literature
– Тогда покинь нас и ешь одна в своей комнате, пока не научишься вести себя прилично.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Sir, słyszy mnie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боролся с жаждой до тех пор, пока не почувствовал, что его иссохший язык прилипает к небу.
Uważaj, do kogo to mówiszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он пока не вступал в контакт.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не знала этого, до того момента, пока не упала.
Umiejscowienie składu celnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он пока не пришёл.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, до утра, пока не придут уборщики.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaLiterature Literature
Последняя четверть дается ему с откровенным трудом, но он не отставляет кружки, пока не осушает ее.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Он следовал за «доджем» почти милю, пока не удостоверился, что поблизости нет никого из типографии.
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Буду продолжать, пока не обратят внимание.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вполне можем остаться здесь, пока не проснёмся.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
В этом покое не было ни оживления, ни радости.
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
Обвинение в совершении преступления ему пока не предъявлено.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Они будут прятаться, пока не стемнеет.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91503 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.