покорять oor Pools
покорять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podporządkowywać
Во исполнение этих слов, по мере того как приближается разрушение Иерусалима, иудейских царей покоряют сначала египтяне, а затем вавилоняне.
Zapowiedź ta się spełnia, gdy przed zagładą Jerozolimy najpierw Egipcjanie, potem zaś Babilończycy podporządkowują sobie władców judzkich.
podporządkować
podbić
От того. каким способом вы покоряете племена, могyт зависеть ваши возможности в космосе
To, w jaki sposób postanowisz zaprzyjaźnić się z plemieniem albo je podbić, wpływa na twoje możliwości w fazie kosmosu.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ujarzmiać · podbijać · poddawać · zdobywać · poddać · zdobyć · zwyciężać · ulegać · poskramiać · opanowywać · korzyć · zawojować · hołdować · ujarzmić · zniewolić · przysyłać · przedłożyć · przedkładać · przedstawiać · składać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы станем покорять их военной силой, мы продемонстрируем всей Галактике, что стали захватчиками
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?jw2019 jw2019
7 Свидетели Иеговы знают, что они обязаны ‘покоряться высшим властям’ — правителям страны (Римлянам 13:1).
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciajw2019 jw2019
И покоряется закону живых существ: ее подтачивает старость.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Он был построен покорять Африку.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulastaznajduje się w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивым женщинам нет нужды покорять мужчин через желудок.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomLiterature Literature
Ее поведение и дух воодушевляли собрание и покоряли сердца тех, кто был с ней знаком, включая больничный персонал».
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichjw2019 jw2019
И я не просто покоряю интернет.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не покоряет, не трогает, не привлекает сердца мужчины, как сознание, что он любим.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
И все-таки огромна разница между покорностью живому и обещанием вечно покоряться мертвецу.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Нарцисс говорил мягко, чувствуя, что сегодня Гольдмунд более открыто и охотно принимал его доводы и покорялся ему.
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
— Я покоряюсь тебе, Филипп, любимый, и всегда буду покорна.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
Сила травы дьявола покоряется через корень.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieLiterature Literature
Но вскоре он «восстанет» во имя Иеговы как непобедимый Царь-Воин, несущий «отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа» (2 Фессалоникийцам 1:8).
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
И покоряет мне народы+,
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
Он покорял воображение британцев описаниями континента, который мало кто из них видел.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Темы: Как невозможное становится возможным Экспедиции на краю мечты Преодоление препятствий Мотивация Риск — как им управлять до и в процессе реализации проекта Сотрудничество и взаимное доверие Как покорять свои полюса Ведёт также практические занятия и курсы для крупнейших польских и зарубежных корпораций, банков и страховых агентств.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanWikiMatrix WikiMatrix
У парня должны быть последние новинки, чтобы покорять девушек.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
Siedzisz taka pewna siebieLDS LDS
Иисус призывал нас не покоряться поражению в жизни, а стремиться ни к чему меньшему, как к победе!
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyjw2019 jw2019
17 Глаз, который насмехается над отцом и не покоряется матери+, выклюют во́роны речной долины и съедят птенцы орла.
Jest genialnym genetykiemjw2019 jw2019
* Что помогает вам покоряться Его воле и принимать намеченный Им ход событий?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLDS LDS
Но я-то покорял небо на настоящем самолете, самолете с мотором, а не на пассивном дельтаплане, холопе всесильного ветра.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Разорялись и сжигались города и деревни, ибо Кол-Торак пришёл не покорять, а уничтожать.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Но скоро, согласно сказанному во 2 Фессалоникийцам 1:7, 8, придет избавление «в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его, в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа».
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.