не положено
nie należy, nie wolno, nie słusznie
положено oor Pools
положено
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zgodnie z przyjętymi zasadami, ustaleniami, normą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в сумерках рыбак положил обернутую влажной мешковиной рыбину в закуток у себя на лодке.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Она еще не кончилась, а Тедди Мейнарду уже положили на стол список из пятидесяти одного человека.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
– Он положил сюда кулон Монти и свой тоже.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
Чарлз, положите ладонь на ее левое плечо.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kgw teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
Эдмон положил на стол хлеб, который поднес было ко рту, и снова лег.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ее тело накрыли простыней и положили на пол в подвальном помещении вместе с десятком других.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Вы знаете, что вам положено делать!
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нервничайте. – Мелинда положила руку на его запястье, – Мы найдём его.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Да, положи вот здесь
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря ни слова, он подхватил Мадлен с дивана и понес в спальню, положил на постель.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Пока вы не дали согласие на мое предложение, больше вам знать не положено.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
– Жаль, что не могу помочь тебе, – прошептал Малахай, заботливо положив руку ей на плечо.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do# mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Накануне вечером он положил на свой блокнот книгу.
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Он положил фотографию рядом с фотографией Пашина и стал смотреть на обоих.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
2 Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на прежних, разбитых тобой, и ты положишь их в ковчег“.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniajw2019 jw2019
Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она положила руку на трубку телефона без диска.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Вив достал из кармана джинсов запечатанный конверт, положил его на стул рядом с собой и прижал пальцем
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Должно быть, она его туда положила.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Папа... – Санни положила ладонь на руку отца.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
И тогда я смогу раз и навсегда положить конец его жалкому, полному ненависти существованию.
A co się stało?Literature Literature
Рафал положил руку на плечо товарища и прохрипел перекошенным ртом: – Ты боишься... Кшись?
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Ведь она бы не положила ее в коляску.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
— Положи его, милый, — прошептала Тереза.
George, widziałeśLiterature Literature
Тогда делайте то, что положено делать родителям.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.