ни два ни полтора
ni w pięć, ni w dziewięć
полтора oor Pools
полтора
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
półtora
pl
jeden/jedno i pół
Я купила тебе картину в полтора квадратных метра.
Kupiłam ci obraz o powierzchni półtora metra kwadratowego.
półtorej
Я купила тебе картину в полтора квадратных метра.
Kupiłam ci obraz o powierzchni półtora metra kwadratowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
В середине шестидесятых годов оно обогнало на полтора дня почтовый пароход, шедший из Гонконга в Сингапур.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
— Если удержишься дольше двух месяцев, будешь получать полторы тысячи.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
– С ней произошел несчастный случай в Скво-Вэлли полтора месяца назад.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
На полтора доллара в любом винном магазине.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
— На полторы минуты плюс минус десять секунд.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
— Я слышала, что Мэри посулили полторы сотни штук зелёными.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuQED QED
Ну, я три дня в телик пялился, задницу почесывал, а платили мне полторы ставки.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Десятка полтора австрийцев, выбитых пиками из седел, кричали под конскими копытами.
To pulkownik Tim MackeyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Прошло всего полтора дня.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.
Święta Trójcajw2019 jw2019
Врезался в грузовик на скорости полторы сотни километров, в нескольких километрах к югу по Е‐4.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Я пришел в «Пендлтон» через многие годы после этого события и нахожусь здесь почти полтора десятилетия.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Ростом почти с Язона Мета была едва ли не в полтора раза тяжелее его за счет пиррянской литой мускулатуры.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychLiterature Literature
Не знаю, полтора часа, максимум.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам пилота, от Чатема до Бостона примерно полтора часа езды.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
Далеко впереди на узкой проселочной дороге шли полтора десятка коров.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Впрочем, ему тоже полтора века.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
Он был в Камборне и потому ничего не знал, пока не вернулся к ужину полтора часа назад.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Последние полторы минуты жизни Мадеро большой приятностью не отличались.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Уже через полторы минуты звоню в дверь Хилли.
Kiedy wróci?Literature Literature
Последнему из них полтора года, а самому старому — восемь.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
Вооруженные члены группы окружили полтора десятка мрачных туземцев.
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Значит, в Лондон прилетим на полтора часа раньше. Да.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.