понадобиться
potrzeba · przydać się
понадобится oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: понадобиться.
понадобится
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если понадобится вторая пуля, чтобы убить женщину, — тоже не проблема.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Если мы будем вынуждены защищать Срединные Земли, нам понадобятся еще войска.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Если понадобится, я буду кричать тебе на этом языке
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebiejw2019 jw2019
Хенаро сказал, что он ждал бы около меня, даже если бы на это ему понадобилось бы 20 лет.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Тебе придется запомнить, где ты ее оставил, чтобы найти, когда она тебе снова понадобится.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
Здесь понадобился бы слюнявчик.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы найти их, Дэйву понадобилось куда больше времени, чем должно было.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
— Я думаю, тебе много чего понадобится.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Нам понадобятся корабли.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вздыхает и шепчет: — Тебе бы понадобилось это делать, если бы у нас был сын?
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
— Нам понадобится бензин, — напоминает она.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Так что, если что-н ибудь понадобится, просто крикните:
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наверное, не стоит, — ответил Ломакс. — Если понадобится, я вызову тебя.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Если понадобится ещё что-то, можно просто позвонить.
Jest.Lot stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не удовольствуются заключенным перемирием, но им понадобятся многие месяцы, даже годы, чтобы восстановить свои силы
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
Подумала, что вам понадобится тот, кто спасет вас в вашей самоубийственной миссии.
Należy w szczególności zauważyć, żewspółpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Знаю, Алекс, но однажды наступит момент, когда помощь тебе все же понадобится.
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе понадобится и это.
Gdybytak było, rozpoczynałby coś i rzucałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjated2019 ted2019
Симплисити понадобилось бы отлучиться, ведь Роджер – «застенчивый мальчик».
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
- Сейчас у меня такое чувство, что понадобится еще одна жизнь
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
- Это хорошо, парни, - говорит Томми. - Потому что, как говорят американцы, нам понадобится лодка побольше.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Ей снова понадобились услуги Мак-Миллана.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.