понятный oor Pools
понятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zrozumiały
pl
dający się zrozumieć, możliwy do zrozumienia
Копенгагенская интерпретация совершенно понятна.
Interpretacja kopenhaska jest całkiem zrozumiała.
przejrzysty
pl
łatwy do zrozumienia, o prostej i logicznej konstrukcji
Поэтому речь Иисуса должна была быть захватывающей, понятной и легко запоминающейся.
Musiał przedstawiać nauki w sposób niezwykle zajmujący, przejrzysty i ułatwiający zapamiętanie.
jasny
Это должно быть понятно каждому.
To powinno być jasne dla wszystkich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klarowny · zrozumiany · przyjazny dla użytkownika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что тебе понятно?
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней говорится о вещах, которые тебе, как мне кажется, будут понятны.
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
Понятно?
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация становилась все понятнее. – Где ваша постель?
Jestem detektywemLiterature Literature
Про подлецов с дураками – это даже неграмотному крестьянину понятно. – Октябрьский поправил правой рукой зеркальце.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościjw2019 jw2019
Понятно же, что не на Черепаху и на буфет.
Poskarżę się twoim starymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну вот, – зашептала она в морщинистое ухо мужа, – теперь понятно, почему потребовались годы, чтобы доставить это сюда.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
– Понятно, хлопче, – вздохнул Хведир. – То именуется «тыск» иначе же – «давление».
Szpiegował?Literature Literature
Уставившись в потолок, я пытался сосредоточиться на вещах понятных: электрической лампочке, плафоне, плесени в углу.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
С курткой понятно – дорогая вещь, жалко.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
За исключением самой Мелани, у меня близких друзей не было, и мне не очень понятно, как их завести.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Ответ не относится к простым, и, чтобы все было понятно, придется начать с начала.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
В синагоге Писание читали на иврите, а потом раввин объяснял прочитанное на языке, понятном для всех.
Reszta za mną!Literature Literature
«Теперь мне понятно, — думал он, — почему ты хотела выйти замуж за Роберта».
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
Эти знания давным-давно перестали быть понятными даже старейшим конарам монастыря.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Стало понятно, почему эта каменоломня закрыта на зиму.
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
Как сделать наши наглядные примеры понятными для слушателей?
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciajw2019 jw2019
Это замечательная история. Понятно, почему им бы не хотелось изменять ее.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?QED QED
То, как ты поступила с Дуайтом, было нехорошо, понятно?
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более он не находился ни в Европе, и даже ни в Африке и ни в Америке... Тем паче в Австралии... Понятно?..
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
Понятно.
Jasne że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это понятно даже и с физической точки зрения.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
— И понятно, почему тайный любовник такой невидимка.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nichnadzieiLiterature Literature
Вполне понятно.
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.