поросёнок oor Pools
поросёнок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prosię
Визжит как поросёнок, так и должно быть.
Kwiczy jak prosię - i tak ma właśnie być.
prosiak
przen. prosię, brudas, flejtuch
zool. prosię, prosiak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поросенок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prosię
Мы приближаемся к первому дому, и мимо нас с визгом проносится поросенок, выбежавший из свинарника.
Kiedy zbliżamy się do pierwszego domu, obok przebiega kwiczące prosię, które uciekło z chlewa.
prosiak
Мэнни задремал, а я подложила ему в кровать поросенка!
Manny ucina sobie drzemkę, więc wsadziłam prosiaka do łóżka.
prosiaczek
А затем пройдет год или два, и маленький поросенок навернется с лошади или умрёт от тифа.
A za rok albo dwa prosiaczek śmiertelnie upadnie z konia albo umrze na tyfus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warchlak · świnia · wieprz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Одеяло тебе все равно нужно, – сказал он, – гусь ты или поросенок.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiLiterature Literature
Этот поросенок на рынок побежал,
Czy ty masz na sobie podsłuch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я, когда вырасту, тоже открою овощную лавку, — хрюкнул поросенок. — И непременно в Англии.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
ПОРОСЕНОК: Я умираю от голода!
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLDS LDS
Зрители четвёртого сезона стали свидетелями появления пятого участника шоу — поросёнка Britney (хотя поначалу его назвали Satan, но подумав, что поросенок — женского рода, переименовали его в Britney), о том, что свинка оказалась все-таки мужского рода парни узнали уже позже, поэтому женское имя было решено оставить.
Nie, dupkiemWikiMatrix WikiMatrix
— Кажется, она собиралась пойти на рынок купить что-то. — Суэйн улыбнулся. — Не то на крышу ее дома забрался поросенок
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Ведь недаром в Сицилии прошел красный дождь, а в Вейях[23] родился поросенок с ястребиными когтями!
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
Вы визжали как резаный поросенок
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
Мне не нравится быть связанным как поросенок!
Mózg i mięśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так визжать мог только поросенок.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
Но перед этим поросенок откусил кусочек своего Волшебного Огурца и взял его с собой.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Даже дурацкая надпись и стилизованный поросенок на темно-зеленой футболке!
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
ПОРОСЕНОК: Итак, мне надо решить и действовать.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!LDS LDS
– Этот мерзкий поросенок потаскал все мои сигареты!
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Не потому, что их привлекало название ресторана «Поросенок», а потому, что кормили здесь вкусно и недорого.
To oburzające!Literature Literature
Кролик фыркнул, чтобы показать, как глуп был Поросенок, и исчез в тумане.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
"""Я просто сказал 'О'"", нервно говорит Поросенок."
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
И вдруг внезапно из темноты к ним бросается существо в индейском костюме, визжащее, как поросенок.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
Поросенок, освободи Пуху побольше места.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
— А Поросенок-то дерьмом воняет, его нужно помыть
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Жареный, мокрого посола... молочный поросёнок.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинья, поросёнок.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoWikiMatrix WikiMatrix
Этот поросёнок - единственное, что стоит между тобой и пожизненным заключением.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если тебе нужна " чистая " моча для анализа или карликовый поросёнок, тоже могу достать.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поросенок достался ему целиком.
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.