пороки развития
wada wrodzona
пороки oor Pools
пороки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nałogi
Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.
Tylko nie mów mamie, że pielęgnuję twoje nałogi.
wady
Азартные игры не входят в список моих пороков.
Hazard nigdy nie trafił na listę moich wad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
порок
brak · błąd · defekt · feler · imadło · narów · nałóg · niedomaganie · omyłka · przywara · rozpusta · skaza · usterka · uszkodzenie · ułomność · wada · wiceadmirał · wicekonsul · występek · zmarły
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Врожденный порок, в его случае.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Джек. — Не было ли у нее порока артериального клапана или отека легких?
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
Балдандерс поступил мудро, создав меня как свою противоположность, как противовес своим порокам.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Это также требует признания собственных ошибок, грехов, пороков или упущений и сердечного покаяния, изменения изнутри.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rvatican.va vatican.va
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Spójrz na siebie!jw2019 jw2019
Мои люди хотят продать вас назад в ПОРОК.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r.,o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.
Nie będą pracować dla dziwolągated2019 ted2019
Это очень походило бы на известную теорию Сократа, согласно которой даже пороки основаны на незнании.
Ugodzona w klatkę piersiową igenitaliaLiterature Literature
И отец решает, что у неё врождённый порок.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порок вкрался во все сферы жизни.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegojw2019 jw2019
Такие бедствия, как ураган «Катрина», некоторые американские религиозные деятели назвали «излитием гнева Божьего на города порока».
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyjw2019 jw2019
Честолюбие - не порок, Джарек.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Старикам, — сказал он, — следует довольствоваться своими старыми пороками и не приобретать новых.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
Что-то по поводу местных религиозных представлений о том, что есть свет и тьма, добро и зло, порок и добродетель.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
– Я не могу больше мириться с тем, что порок с безнравственностью поселились в нашем чистом, целомудренном местечке.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Нам также нужно радоваться истине, говорить истину и размышлять о том, что истинно, хотя мы живем в мире, полном лжи и порока (1Кр 13:6; Фп 4:8).
rok zbiorówjw2019 jw2019
Ты сам говорил, бедность не порок.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современные бетонные сооружения имеют и другой фатальный порок.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, который лечил ее от порока сердца, присутствовал при этом и готов подписать акт о смерти.
Poradzimy sobieLiterature Literature
Бедность тоже не порок.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой наш порок, что мы все время думали, будто они имеют какое-то отношение к более высокой инстанции.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Тиа страдает пороками развития, но, по словам родителей, ее нежность, поцелуи и объятия наполнили их жизнь любовью и теплотой.
Nikt nikomu nie ufajw2019 jw2019
К сожалению, часть новообретенного богатства уходила на пристрастие к азартным играм и опиуму — пороки, которым были особенно подвержены одинокие рабочие-иммигранты.
Spadamy, Jayjw2019 jw2019
В этой книге говорится, что Бог обещает покончить с пороками, грехом и смертью, что он дарует свободу и совершенство всему человечеству (Римлянам 6:7, 23; 8:21; Исаия 25:8).
Mówiła, że mamy przewagęjw2019 jw2019
Что бы вы там ни думали, ПОРОК не ставит себе целью убить как можно больше народу.
Spokojna glowaLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.