порядок работы
sposób działania
порядок oor Pools
порядок
ru
порядок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
porządek
pl
porządki czynność sprzątania, porządkowania
Я уверен, что с Томом всё будет в порядке.
Jestem pewna, że z Tomem wszystko będzie w porządku.
rząd
pl
biol. biologia w systematyce: jednostka obejmująca rodziny;
По возвращении он займет место в новом порядке.
Po powrocie obejmie odpowiednie stanowisko pod nowymi rządami.
kolejność
Я пометила их сервера, и если он снова пойдет в том же порядке, я быстренько его найду.
Oznaczyłam te serwery, i jeśli użyje ich w tej samej kolejności, szybko go złapię.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tryb · ład · sposób · dyscyplina · układ · relacja porządkowa · relacja porządku · uporządkowanie · spokój · system · rozkaz · pokój · szyk · stan · zamówienie · szereg · następstwo · formacja · polecenie · zwyczaj · tok · bieg · ciąg · zarządzenie · zakon · zlecenie · formowanie · powstawanie · tworzenie · układanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Порядок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Rząd
pl
pojęcie w teorii grup
Но когда Мировое Правительство полноценно вступит в свои права никто не в силах будет остановить планы Нового Мирового Порядка по Глобальному Сокращению Населения.
Ale gdy powstanie Ogólnoświatowy Rząd, nikt nie będzie w stanie powstrzymać planu redukcji globalnej populacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porządek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Пора было привести мысли в порядок, а всю имеющуюся информацию – в какое-то подобие системы.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejLiterature Literature
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
Чем быстрее я туда вернусь, тем быстрее я смогу навести порядок в оставшейся своей жизни.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Помоги Варгашу оценить наши убытки в поселении и привести в порядок все бухгалтерские книги.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
Перед обедом у нас есть немного времени, чтобы привести себя в порядок, потом мы обедаем в трапезной.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Глабриону не сразу удалось восстановить порядок, и только после этого Цицерон – уже более спокойным тоном – продолжал:
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiLiterature Literature
Она привела в порядок свои комнаты и держала там все, что предназначалось для дочери.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Вам, сэр, не помешало бы привести себя в порядок, так что отправим тебя в парикмахерскую.
To nie twoja decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один приводит в порядок кладбище, оно начинается с угла улицы, а другой вон там моет окна.
Uwielbiam szampanaLiterature Literature
– У твоего сочинения нет ничего общего с жизнью, я – за установленный порядок и не люблю политики.
Chodź tu FergusLiterature Literature
Теперь Тесс привела в порядок одежду и принялась ждать, когда же ей станет стыдно.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Порядок подчинения.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амелия пыталась привести руки в порядок, когда в дом вошел Эван, ведя за собой малыша Майло
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Японцы не бывают изобретателями, наша стихия Порядок, а первооткрыватели всегда – дети Хаоса.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Ну так что, порядок?
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуже того, Галилей ставил под сомнение нравственный порядок Вселенной.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Меня окружали люди, подготовившиеся на порядок лучше, чем я.
Są w ścianieLiterature Literature
— Девушка, которая приводит в порядок мои ногти
BIEG WSTECZNYLiterature Literature
Ну там, на случай, если его действия нарушают порядок в каком-либо смысле.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Порядок, сэр, — сказал один из солдат Фрэнксу. — Робот холодный, как долгий зимний вечер
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
Порядок, по делу говоришь.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько когорт из казарм у Развилки, прежде чем выйти наводить порядок, потребовали особой оплаты вперед.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Порядок и долг.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дом привели в порядок, там не осталось ни следа того, что случилось ночью, – закончил Вернер
Istoty z innego świataLiterature Literature
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.