порядочность oor Pools
порядочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyzwoitość
Хотя бы нашел в себе немного порядочности, чтобы признаться.
Przynajmniej mogłeś mieć trochę przyzwoitości, żeby się przyznać.
uczciwość
Губернатор, Заджак уже несколько недель жёстко критикует вашу порядочность, говоря что вы назначаете на посты по знакомству.
Gubernatorze, Zajac od tygodni uderzał w pańską uczciwość i kumoterstwo.
prawość
Она сказала много разумного насчет того, кому судить чью порядочность, что, к сожаленью говоря, делает ее несомненным аутсайдером.
Mówiła naprawdę mądrze o tym, kto powinien oceniać prawość, co niestety sprawia, że jej szanse są niezbyt duże.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szczerość · miesiącznica · porządność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Rzeka Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Вообще, похоже, был порядочным человеком.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Он хороший и порядочный человек.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изба и хозяйство у тебя порядочное... жена и дитя есть... Вот благодарил бы бога и был бы доволен... если бы только хотел...
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Это не только порядочный, но и умный человек.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
Отбежав на порядочное расстояние, он остановился и закричал, призывая к себе на помощь.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
— что в глазах у Пита стоят слезы. — Мой отец был порядочным человеком, Томми.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
С чего бы им подозревать такой порядочный дом, мэм?
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И где это слыхано, чтобы порядочная собака целый день сиднем сидела и стерегла какую-то жалкую семерку гусей?
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
И вовсе он тебя не узнал... значит, порядочный человек
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
«Самое скверное в порядочных людях, — говорил, однако, Вольтер, — трусость.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Разбудив меня, Зото сказал, что я порядочно заспался и что уже готов обед.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как порядочный человек вы обязаны на мне жениться.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
«Но если б у неё самой была порядочность и чувство долга, — думал он, — она не стала бы требовать их от меня».
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Я порядочный человек.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Оно уже тогда стоило порядочно. – Дуг передал ей еще один лист. – Представляешь, сколько оно может стоить сегодня?
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Он такой же, как и боевые автоматы, но уже порядочно изношен и списан.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniuosób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
Порядочные женщины не шляются по городу в поисках того, чего не потеряли. Они сидят дома, занимаются хозяйством, воспитывают детей и молятся богу...
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В каждой стране есть верные и порядочные отцы и матери, которые любят друг друга и своих детей.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLDS LDS
– Ну, это твоя проблема, – резонно возразил он, гладя ее коленку. – Я никогда не был порядочным мужем.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Я не сомневался, что Мэб в свое время уничтожила немало порядочных людей, тем или иным образом.
Pogadam z nimLiterature Literature
Есть у меня на примете порядочный ювелир, он настоящую цену даст, не то что эти рыночные менялы.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Моя протеже, как ты ее называешь, месяца три тому назад овдовела, у нее ребенок, которого она любит, она убита горем, озабочена, всецело поглощена поисками заработка и, как я убедилась, это очень честная и порядочная женщина.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Слишком трусливы принимать тяжёлые решения и сохранить свою порядочность?
Część pierwszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следствие по делу Жюля наделало порядочно шума и спровоцировало тысячу рассказов и комментариев.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.