пражский oor Pools
пражский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
praski
pl
związany z miastem Praga, dotyczący miasta Pragi
Два года я провел в пражской тюрьме Панкрац.
Spędziłem dwa lata w praskim więzieniu na Pankrácu.
praski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пражский городской совет разрешил ему делать все, что он хочет.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Позднее известнейший последователь Гуса, Иероним Пражский, был также сожжен на костре.
Pierwsza kartajw2019 jw2019
Пока не была закончена южная часть D0 Пражской кольцевой дороги, был самым нагруженным элементов в системе улиц Праги (на 2008 год 137000 автомобилей в день).
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguWikiMatrix WikiMatrix
Но никто в жизни не слыхивал о пражском издании и уж тем более не продавал его.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
В 1848 году он принял участие в Пражском Славянском съезде, а затем стал посланником в австрийский парламент.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaWikiMatrix WikiMatrix
В 2015 году Кудрна подписал контракт с пражской «Спартой».
Artykuł # ustępWikiMatrix WikiMatrix
«Пражское гестапо уведомило, что один из арестованных подпольщиков показывает: прокламации напечатаны второго августа.
Pokażemy imtutaj szkołęLiterature Literature
Вчера вы подписали Пражскую Декларацию.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońQED QED
В 1919 году колесо продали пражскому коммерсанту, который должен был разобрать его за три месяца.
Powiedziałem, że nie pójdęjw2019 jw2019
Пражская конференция, изгнав меньшевиков из партии, оформила самостоятельное существование большевистской партии.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Пражская травма превратилась в венский триумф.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
В 1974—1980 играл на сцене пражского театра «Semafor», затем — в драматическом театре Činoherní klub.
Zarzuty i główne motywyWikiMatrix WikiMatrix
"Здесь у нас собор, а не дискуссионный кружок в этом твоем пражском универе...""."
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Тогда в обмен на кредит в размере 3 000 коп пражских грошей князья Конрад IV Старший, Конрад V Кацкий и Конрад VII Белый заключили с великим магистром Тевтонского ордена Михаэлем Кюхмайстером фон Штернбером договор, направленный против Польши и Литвы.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeWikiMatrix WikiMatrix
Почему уплывают по воде скамейки из пражских парков?
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Таким образом, мое подглядывание пражских чар переродилось в археологию.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Тогда я сыщу себе богатую купчиху, или хоть дочь пражского мясника, и стану проводить дни в спокойствии и раскаянии.
To jest zabawneLiterature Literature
Пшемыслав быстро стал важной фигурой в Пражском поместье, и император Карл IV поручал ему все более многочисленные, иногда очень трудные задания.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuWikiMatrix WikiMatrix
А на этой чип-карте есть пражский сетевой справочник по-английски.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
Можешь не ждать, я потом на пражском доеду.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodnościi rozwoju płodowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пражский мир: Пражский мир (1635) — договор в ходе Тридцатилетней войны Пражский мир (1866) — договор в ходе Австро-прусской войны
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyWikiMatrix WikiMatrix
Пражский аэропорт оказался лишь немногим больше вывески «Пражский аэропорт» на его фасаде.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
В середине 60-х годов перед Пражской весной присоединился к так называемой «Чехословацкой новой волне» (наряду с И. Менцелем и М. Форманом).
Aby poprawić morale zespołuWikiMatrix WikiMatrix
Участвовал в разработке текста Пражского манифеста КОНР.
Do celów niniejszej dyrektywyWikiMatrix WikiMatrix
Нам нужно просмотреть список пражских журналистов.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.