С праздником Пасхи
Wesołych Świąt Wielkanocnych
Праздник oor Pools
Праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Święto
3 марта - Праздник кукол.
Trzeciego marca przypada święto Hina Matsuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
święto
ru
день торжества, памяти и т. п.
Рождество Христово – особенный праздник.
Boże Narodzenie to szczególne święto.
uroczystość
pl
uroczyste obchodzenie jakiegoś święta, wydarzenia itp.
Мне так неудобно. Не хочу портить вам семейный праздник.
Czuję się taka winna, wpraszając się na rodzinną uroczystość.
imieniny
Я уеду после праздника.
Wyjadę po twoich imieninach.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uczta · festiwal · wakacyjny · biesiada · wczasy · festyn · celebracja · obchód · feta · hulanka · fest · święcenie · celebrowanie · czczenie · uczczenie · świętowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычно ночью, а также в выходные дни и праздники дежурили трое охранников.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
На праздник она надела чистое платье, одолженное у Генриетты.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Дэн и не думал ее слушаться, и Саладин на всякий случай прекратил свой праздник живота и юркнул под кровать.
Podtarłeś się?!Literature Literature
— А мне, — сказал он, — вся жизнь их кажется вечным праздником.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będziePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
Tak myślisz?jw2019 jw2019
У нас тогда были такие рождественские праздники.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
Baw się dobrzejw2019 jw2019
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу спросить у него... Отец знал об извращенных праздниках.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Твой праздник саможаления затянулся.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktujw2019 jw2019
Той ночью они отмечали праздник святой Сюзанны, покровительницы сапожников и ювелиров.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyjw2019 jw2019
Праздник Зимнего Солнцестояния начнется через несколько дней.
Powiedziałam, że nie chcęLiterature Literature
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiajw2019 jw2019
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
— Вот тут будет праздник в субботу вечером, — сказал Смит. — Я покажу, где вы будете стоять.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
На праздник у тебя большие планы?
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Spójrz na ten tyłeczekjw2019 jw2019
Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это какой-то праздник.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyQED QED
Если верить часам на противоположной стене, праздник начался лишь несколько часов назад.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startLiterature Literature
Я не убегала, я просто не хотела, чтобы мне испортили праздник.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.