представляться oor Pools
представляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stawać
udawać
przedstawiać się
Мы всегда чувствовали себя неловко и болезненно, когда нам приходилось представляться другим людям.
Przedstawianie się w każdym nowym miejscu zamieszkania było niezręczne, a czasem wręcz bolesne.
wydawać się
zdawać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Вы представляете, как они это делают? – спросил один из членов Совета.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Кафельная плитка пола была настолько грязной, что определить ее первоначальный цвет не представлялось возможным.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Poczuje zapach glin, znikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, кто представляет для него большую угрозу, Велик или Черни?
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Представлялось невероятным, как это жалкое существо проплыло добрую сотню метров.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoLiterature Literature
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не представляешь, что мне известно.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościted2019 ted2019
Не глядя на Жоан, он ясно представлял себе, как она выглядит.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
И представляешь, люди покупают мои картины – примерно за 15 тысяч долларов.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
Я- У вас тут совсем не так, как я себе представляла.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
kultury przedsiębiorczości i innowacjijw2019 jw2019
— Представляю, как будет трудно тебе и твоим людям.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Я закрыл глаза и стал представлять себе разных животных.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
Для Балбеса торговый центр был вторым домом, но что здесь делал Соня, я не представляла.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Раньше она всегда представляла его себе как большого разъяренного быка.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Кроме Эдельмана, ŻOB на встрече представляли также Мордехай Анелевич и Ицхак Цукерман).
Przyprowadzę wózWikiMatrix WikiMatrix
Случалось это редко, лишь когда лечащий врач был либо занят, либо представлял собой слишком важную персону.
To przyniesie, jeśli założysztona głowęLiterature Literature
Все знают, кто представляет Автозапчасти Филлмора.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глазок представляет собой небольшое перемещающееся по программе окно.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLiterature Literature
Это путешествие, запланированное много месяцев назад, должно было представлять собой важное событие общественной жизни.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
Гордон отлично представлял себе недоумение мэра.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Что вы представляли вы вдвоём будете делать, когда он вернётся обратно?
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бланш не представляла себе, как человек, у которого от одной из ног осталась лишь половина, может ехать верхом.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocLiterature Literature
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Pozostać w pogotowiujw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.