преисподняя oor Pools
преисподняя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
piekło
Личные преисподние, таинства и ритуалы, торжество инстинктов.
prywatne piekła, wewnętrzne potrzeby i tajemnice, zwierzęce instynkty.
zaświaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не дрогнула перед лицом преисподней.
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно сильная женщина с голосом, который мог увести тебя что на небо, что в преисподнюю.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Отправим эти Отродия тени назад в преисподнюю, которая их породила.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Верно, я забыл отправить тебя назад в преисподнею!!!
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałQED QED
Не он ли выбирал добровольцев из самых талантливых волшебников, чтобы отправлять их в Храм Ветров, в преисподнюю?
Musza isc takLiterature Literature
Переправился он через реку и вскоре отыскал вход в преисподнюю.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
Фактически они говорят то, что предсказал Исаия: «Мы заключили союз со смертию, и с преисподнею [шеолом, НМ] сделали договор: когда всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ] будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя» (Исаия 28:15).
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
В преисподней пресмыкается уже не подавленное стремление к абсолютному, а протест материи.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Сатана устроил так, что дорогу в преисподнюю найти очень легко – она широка и удобна.
Co to znaczy?Literature Literature
Ибо когда-то наши обитатели преисподней были полны сил и веры.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
«Раз уж мне суждено умереть вот так, пусть эта Преисподняя вырвется и в окружающий мир!»
Idziemy do roboty.Literature Literature
Можно нам поразвлечься с ней, прежде чем отправить ее в преисподнюю?
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
Они наверняка решат, что ты демон из преисподней
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
– Мы видели их у Гомера, – ответили присутствующие, – потому что сами в преисподнюю не спускались.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Даже вся преисподняя, полная наиспособнейших дьяволов, ничем мне уже не поможет.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней?
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь... боль... Будь оно проклято во всех Двенадцати Преисподних!
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
Он пойдет за тобой к берегам преисподней, если ты прикажешь.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой брат управляет Преисподней для того, чтоб шахтеры честно могли успокоить там душу и тело после тяжелого дня.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, идея преисподней довольно занимательна
Powiedziałeśopensubtitles2 opensubtitles2
В преисподней они становятся выше любви к себе и забот о себе во имя любви.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaLiterature Literature
И огромный чёрный лик Владыки смерти прогремел: – Приговорён к преисподней!
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
И он с удовольствием подумал о том, что инженер и на самом деле может провалиться в преисподнюю.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
По некоторым намекам я догадывалась, что Эрнест сдержал свое обещание провести его через преисподнюю.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Уже несколько недель я обитаю в Преисподней, но не потому, что вынужден скрываться от кого-либо.
Myślę że już pójdę dodomu Mary SueLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.