прекрасный oor Pools
прекрасный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
piękny
Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.
Mam nadzieję, rozpocząć naukę waszego pięknego języka w najbliższym czasie.
przepiękny
pl
niezwykle, wyjątkowo piękny
Я слышал, что остров отбросов прекрасен в это время года.
Słyszałem, że wyspa Wyrzutków jest przepiękna o tej porze roku.
wspaniały
Он превратился в прекрасного юношу.
Wyrósł na wspaniałego młodzieńca.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świetny · piękno · doskonały · śliczny · uroczy · piękne · cudowny · ładny · zachwycający · fantastyczny · miły · cudny · prześliczny · szlachetny · malowniczy · przecudowny · przecudny · delikatny · znaczny · arcypiękny · miałki · wyborowy · pokaźny · drobny · cienki · fajnie · godny podziwu · piękna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любовный союз Клеопатры Селены и Юбы Второго был самым прекрасным в истории Римской империи.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Я прекрасно знаю, как он отреагирует, если я скажу: «Патриция не может сойти вниз, у нее болит душа».
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
— Не могу выразить словами, в каком я восторге, — призналась она. — Это будет самый прекрасный отель в Чикаго.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Все они прекрасно знали, что именно произойдет в Джубае
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejLiterature Literature
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
— Благодарим ваше величество за гостеприимство в вашей прекрасной столице, откуда мы уносим самые приятные воспоминания.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Это всё прекрасно, но ты мне не ответил.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Niepożądanezjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.LDS LDS
Он превосходно ездил верхом. Высокий, сильный, он точно сросся с лошадью и, несмотря на свою грузность, был прекрасным всадником.
Ściągniesz sukienkę?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Что она неплохо выглядит, но не идет в сравнение с прекрасной Изабелл?
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
Przypuszczalnie w łazienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два развесистых дерева являлись прекрасным укрытием для тех, кто захотел бы проникнуть через окна внутрь.
DziewczynyLiterature Literature
Он был прекрасным человеком и великим воином, но самое главное — он был очень добрым.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyLiterature Literature
Повторяю, мой мальчик, твоя жена прекрасная женщина.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Какой прекрасный день для " Манадаспрея ", Крис
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы разместим прекрасную спа, понимаете?
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое прекрасных детей сначала расцвели, а потом созрели на этом дереве, а потом покинули его и пустили корни где-то еще.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
«Однажды в прекрасный летний день мы отправились в море ловить треску на самодер, и погода была прекрасная»
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
А в остальном, у него была прекрасная жизнь.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да, Софи, выглядишь ты прекрасно, учитывая, что ни один из нас нормально так и не выспался из-за...
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówopensubtitles2 opensubtitles2
Моя маленькая прекрасная Дэйзи.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедствия сделали ее прекрасной и достойной мыслей, которые никогда не пробудят неприятных чувств.
Frank miał całkiem niezłe popołudniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Чепуха, — проворчала старуха. — Я и побольше тебя туда засовывала, и все прекрасно выпекались.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.