привилегированный пользователь
użytkownik główny
привилегированный oor Pools
привилегированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uprzywilejowany
pl
mający szczególne przywileje, uprawnienia
Kимбалл провозгласил: «Не существует царской дороги к покаянию, как нет и привилегированного пути к прощению.
Kimball powiedział: „Nie istnieje żadna królewska droga wiodąca do odpokutowania, żaden uprzywilejowany sposób uzyskania przebaczenia.
uprzywilejowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по одежде, все они, мужчины и женщины, принадлежали к верхушке привилегированных классов.
Ty nie palisz?Literature Literature
Сын зажиточного землевладельца, я принадлежал скорее к привилегированным, чем к угнетенным.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
В настоящий момент на торги выставлены четыре тысячи сто двадцать пять обычных и привилегированных акций.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLiterature Literature
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
В годы моей юности семья наша была хотя и не слишком богатой, но находилась в числе привилегированных.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
По всему было видно, что члены подобного привилегированного заведения не часто являлись перед судом.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszLiterature Literature
У меня есть привилегированный доступ к ведущему агенту ФСБ.
Mam #- stkę.Daj spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в тот день я решила, что найду способ отомстить привилегированным маленьким богатым девочкам везде.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эти ворота уже не могли пройти крестьяне, а только богатые горожане и лица привилегированных сословий.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
В эти дни привилегированные имеют причину бояться, а обездоленные выражать правое негодование.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Они не то что бы гордились своей привилегированной элегантностью.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
В 1994 году компания была преобразована в корпорацию, а 11% акций было введено на Венской фондовой бирже в виде привилегированных акций.
Chciałem, żeby były anonimoweWikiMatrix WikiMatrix
Это ее привилегированный отпрыск.
Tam zaczęła się walkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом предложение состоит в том, что мы даём начало чему- то, называемому привилегированным городом.
Nie bądź dzieckoQED QED
Судьба разделила присутствующих на две категории— привилегированных и обделенных.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И увидели на улице человека со звездой, без сомнения, какого-то привилегированного Mischling, метиса.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
То есть ты согласен, что это привилегированное отношение?
Przygotować sondę # do zwiaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на привилегированном положении.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
Арзамас-16 стал для молодого вундеркинда привилегированным домом и тюрьмой одновременно.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
Только привилегированные или особая аудитория получают такое право
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Избрание Иеговой Богом этих особо привилегированных людей началось с назначения 12 апостолов Иисуса Христа (Матфея 10:2–4; Деяния 1:23–26).
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
У тебя есть данные по ценам на привилегированные акции МНПЗ? — спросил я.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
В римские времена мы были рабами (привилегированными — да, но все равно рабами).
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Он теперь знал привилегированное имя Паленки, он мог требовать его руку.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.