(нужно, пригодится) как собаке пятая нога
psu na budę (coś) zda (się)
пригодится oor Pools
пригодится
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyda się
Рукопись Сениора надо опять спрятать, потому что она теперь ни на что не может уже пригодиться».
Pisanie Seniora trzeba schować, bo ono teraz na nic nie przyda się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подумал, что выключатель пригодился бы.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно тебе пригодится.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Еще лучше, — сказал она. — Вряд ли там им удастся еще что-нибудь обнаружить, а вот здесь бы они пригодились
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
Сейчас он может пригодиться нам живой.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
«Дру Зери, — подумал жеребец, вспоминая своего первого друга среди смертных. — Как бы мне пригодилась твоя помощь!»
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
По возвращении Ливии мне пригодятся верные люди на Палатине.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
— То, что он думает о Лохмаче, не обязательно соответствует действительности, но может пригодиться.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Ты хотел из моей шкуры чепрак сделать; попробуй-ка влезть сюда ко мне, посмотришь, не продырявлю ли я твою так, что она собаке на обувь не пригодится?
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Для укрепления силы и выносливости могут пригодиться ежедневные упражнения астанга-йогой.
Budżet i czas trwaniaLiterature Literature
Дойдя до второго окурка, я убедился, что импровизированная пепельница мне здорово пригодилась.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Он еще может пригодиться.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я скажу вам, что бы мне пригодилось.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляю тебе кинжал — может, пригодится.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
На вечеринке такой подход пригодится.
Świetnie, Bill Dobra nasza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Dziękujemy serdecznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не особо помогло, а нам пригодилось.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил тебе, что святая вода пригодится.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, батарейки очень даже могут пригодиться.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот кожаная куртка Джамбо может очень даже пригодиться.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Они могут пригодиться. — Он повернулся к женщинам. — Наши извинения, мадам.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
"""Маргаритки"" нам пригодятся, чтобы унизить все эти Оды, Баллады, Размышления,- короче, всю романтическую поэзию."
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Телефон Илая... может пригодиться.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда война кон чится, тогда, может быть, мы пригодимся. — И вы думаете, вас будут слушать?
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Уверен, что она мне пригодится.
Nie musiałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из телевизора я узнал многое, что мне пригодится, когда я буду солдатом.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.