пригодиться oor Pools
пригодиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przydać się
Рукопись Сениора надо опять спрятать, потому что она теперь ни на что не может уже пригодиться».
Pisanie Seniora trzeba schować, bo ono teraz na nic nie przyda się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подумал, что выключатель пригодился бы.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно тебе пригодится.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Еще лучше, — сказал она. — Вряд ли там им удастся еще что-нибудь обнаружить, а вот здесь бы они пригодились
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Сейчас он может пригодиться нам живой.
Wiem o szantażuLiterature Literature
«Дру Зери, — подумал жеребец, вспоминая своего первого друга среди смертных. — Как бы мне пригодилась твоя помощь!»
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
По возвращении Ливии мне пригодятся верные люди на Палатине.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLiterature Literature
— То, что он думает о Лохмаче, не обязательно соответствует действительности, но может пригодиться.
statek jest w drodzeLiterature Literature
Ты хотел из моей шкуры чепрак сделать; попробуй-ка влезть сюда ко мне, посмотришь, не продырявлю ли я твою так, что она собаке на обувь не пригодится?
Wszyscy mamy różne objawyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Для укрепления силы и выносливости могут пригодиться ежедневные упражнения астанга-йогой.
Nasze badania krwi składają się z #czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
Дойдя до второго окурка, я убедился, что импровизированная пепельница мне здорово пригодилась.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Он еще может пригодиться.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я скажу вам, что бы мне пригодилось.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляю тебе кинжал — может, пригодится.
O co tuw ogóle chodzi?Literature Literature
На вечеринке такой подход пригодится.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Anna, poznaj szefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не особо помогло, а нам пригодилось.
Powstań, sir Austinie PowersieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил тебе, что святая вода пригодится.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, батарейки очень даже могут пригодиться.
Uściśnijmy sobie ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот кожаная куртка Джамбо может очень даже пригодиться.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuLiterature Literature
Они могут пригодиться. — Он повернулся к женщинам. — Наши извинения, мадам.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
"""Маргаритки"" нам пригодятся, чтобы унизить все эти Оды, Баллады, Размышления,- короче, всю романтическую поэзию."
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
Телефон Илая... может пригодиться.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда война кон чится, тогда, может быть, мы пригодимся. — И вы думаете, вас будут слушать?
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
Уверен, что она мне пригодится.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из телевизора я узнал многое, что мне пригодится, когда я буду солдатом.
Walterowi nie starczy czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.