приклеенный
przyklejony
приклеить oor Pools
приклеить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przykleić
Привяжите один конец веревки к скрепке, а другой конец приклейте скотчем к столу.
Do jednego końca sznurka przywiąż spinacz, a następnie przyklej drugi koniec sznurka taśmą klejącą do biurka lub stołu.
nakleić
Я хочу рассказать о такой потрясающей экскурсии, для которой мы даже приклеили стикеры для подписей на разрешения.
Chcę wam opowiedzieć o tak niesamowitej wycieczce, że na pozwoleniach dla rodziców nakleiliśmy znaczek " podpisz tutaj ".
kleić
Кто-нибудь скажет, кого, к чему и зачем мы собираемся приклеить?
Ktoś może mi powiedzieć, co i dlaczego kleimy?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lepić · przyklejać · przylepić · skleić · przywierać · sklejać · przylepiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы оба приклеились к экрану, но я не понимаю, о чем говорит врач, потому что вижу только зеленоватый тоннель.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Твои инструменты приклеены к этажу?
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кармен не ответила, ее ухо и губы приклеились к мобильнику; видимо, она дозванивалась в полицию.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Роза стояла рядом с ним, но мой взгляд приклеился к тому, что он держал в руках.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
Потом я догадалась: скорее всего, Фрида приклеила мне искусственные ногти.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Не прошло и двадцати секунд, как она приклеилась к его телу, словно резиновая перчатка.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąLiterature Literature
Было приклеено липкой лентой снизу к раме кровати в комнате Дэнни.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymLiterature Literature
– Оц играет с нами, – сказала она и протянула ему самоклеящийся листок. – Это было приклеено на приборной панели.
Tam zaczęła się walkaLiterature Literature
Я тебе голову назад приклеил.
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже 50 таких на потолок приклеила.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила она. — Вы и правда приклеили ему рога?
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Но меня пригвоздило к месту, ботинки вросли в палубу, а глаза намертво приклеились к Бесс.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Он был подписан рукой Карен Брэдфорд и приклеен скотчем к абажуру настольной лампы, чтобы его сразу заметили.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
Потом расстроился, увидев, что фотография его ребенка, которую он распечатал и приклеил внутри бронекостюма, замаралась.
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
Темный силуэт Бриллинга на фоне окна был словно вырезан ножницами и приклеен на серую бумагу.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Должно быть, когда она увидела вас, что-то среагировало к нее в мозгу, но вы - свидетели, я накрепко приклеил ей очень мощный шоковый ошейник.
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько перышек приклеились к ее коже и волосам.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Мы позволили тебе приклеиться к нам только ради шуток
W godzinę zrobi tu rewolucjęopensubtitles2 opensubtitles2
Это ты ко мне приклеился там и приплелся за мной, потому что я тебе дорогу к своему дому показал?
pielęgniarskiej opieki domowejLiterature Literature
Мушари придумал набойки, которые можно было приклеить к подошвам ботинок, а потом снова отодрать.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
Гритье написала самой себе длинное письмо и приклеила его к кухонному шкафчику.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Он приклеился к номеру 3, так что мне снова пришлось его выдирать.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Ты помог им приклеить меня скотчем к кровати.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLiterature Literature
Этот человек приклеил клубнику на твои соски суперклеем.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джемейн, я приклеил голову к руке.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.