прикрывать oor Pools
прикрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osłaniać
Если двое останутся тут и будут прикрывать, то тогда один сможет сбежать отсюда.
Jeśli dwoje będzie osłaniać, powinno wystarczyć, aby jedno się wydostało.
zasłaniać
Ты обвиняешь меня в том, что я прикрываюсь своей беременностью?
Głęboko rażą mnie twoje oskarżenia o zasłanianie się przeze mnie ciążą.
okrywać
Уверен, ты прикрываешь это своими модными костюмами и платочками.
Jasne, okrywasz to swoimi wymyślnymi garniturami i swoimi chusteczkami.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kryć · zakrywać · zamykać · zakryć · przykrywać · zasłonić · przykryć · kończyć · nakrywać · pokryć · przysłaniać · skrywać · przymykać · okryć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока я прикрывалась им, он стонал, слишком тихо, чтобы еще кто-нибудь услышал.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Никто не прикрывал.
zdajemy raport kwartalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я тебя прикрываю.
Jesteś obok komputera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это наводило на мысль о том, что детективы, возможно, прикрывают местные банды.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Мегрэ хотелось бы принять гипотезу, что это было не пальто, а меховая накидка, чтобы прикрывать ноги в автомобиле.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
Хевен с одной стороны прикрывал дикий лес, с другой – скала.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLiterature Literature
Рейвен прикрывает КПЗ.
Wielka obrończyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть кусты вроде бы и прикрывали ристалище от чужих глаз, но впечатление приватности было обманчивым.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
И, заслоняя их своим телом, один против целого батальона, он прикрывал их отход.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
— Потому что вы должны прикрывать нас снизу.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
На скандальной карикатуре изображены обнаженные главный министр и начальник полиции Тамилнада и уполномоченный налоговый инспектор города Тирунелвели, прикрывающие гениталии пачками купюр.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artgv2019 gv2019
Он тобой прикрывался, как щитом, Пенни.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас сосредоточено немало сил на востоке, северо-востоке и севере, но юг не прикрывает никто
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Сейчас она прикрывается адвокатом, берущим 800 долларов за час.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты его прикрываешь.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прикрываю их спины, пока они пытаются.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит, что всегда чувствует себя в большей безопасности, когда ваш сын прикрывает ей спину.
Szerokość geograficzna N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно оставаться на связи на корабле, и будет еще сложнее прикрывать друг друга.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он довольно хорошо прикрывается в своей норе.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Ли, я думал, ты меня прикрываешь!
Inne formy wpłatopensubtitles2 opensubtitles2
32-летний отец двинулся на крики и откопал пятилетнего сына и тело беременной жены, все еще прикрывающей их девятимесячного ребенка от рухнувшей крыши дома.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLDS LDS
Маленький мыльный пузырь, который он прикрывал грудью.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
Его прикрывают.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда прикрывал тебя.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной.
Cóż, możesz się już załatwićjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.