примус oor Pools
примус
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prymus
Значится, могу доложить — все целы коробочки, примуса, тарахтелки?
Znaczy się, mogę zameldować, że „pudełeczka", „prymusy", „turkotki" – wszystkie są całe?
Primus
piec kaflowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ехал ухабистой дорогой, стелющейся по дну оврага, вздрагивая под своей кожанкой от предутреннего холодка, но больше от возбуждения и нетерпения, и одна за другой выплывали из сумрака темные громады — его «коробочки», его «керосинки», «примуса», «тарахтелки».
Festus, organizujemy konkurencję sportowąGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Bсеравно, Туллий, и малчик может помумать, что я получил примус изза доблестых заслуг Ганника
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один умный человек предлагал мне сидеть тихо, починять примус и уверял, что дело спустят на тормозах.
Znajdziemy goLiterature Literature
Мейтланд бросился на него, но закашлялся от дыма, упал на одно колено и схватил примус.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
В последний день нашей первой поездки, у нас закончился керосин для примуса, а продукты были на исходе.
Brak jednego kombinezonu z napędemjw2019 jw2019
Он заехал в город, снова купил палатку и спальный мешок, походный примус, кое-какую теплую одежду и карманный фонарик.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
И Колина жена, постигшая все тайны примуса, громко сказала: – Зверевы дураки!
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
Кухня была общая, без газа: на столах гудели примусы, мигали керосинки.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Примус.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот для этого-то вопроса — о танках, о шестидесяти четырех возлюбленных его «коробочках», «примусах», «керосинках», «тарахтелках», — и готовился весь разговор, и ответ на него был приготовлен — с долгим тягостным вдохом:
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Погибли, погибли, еще не коснувшись берега, его «тарахтелки», «примуса», «керосинки».
To sługi DraculiGieorgijWładimow GieorgijWładimow
А у нас дома все на примусах готовят – уголь такой дорогой, что его не напасешься
Mam się zająć sosem?Literature Literature
Голос его понизился до интимного шёпота: – Слышь, барин, не подпускай Гальку к примусу, а то она окрутит тебя!
Zarzuty i główne argumentyLiterature Literature
-Так тебе и разрешат держать в камере примус!
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Туда же, в качестве вещественного доказательства, потащили вывеску «Слесарная мастерская и починка примусов».
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Фрэнк поставил примус на ксилофон божественной Моны, а наверх водрузил честное старое ведро.
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Слышал, как они говорят об «одном» или «двух примусах», о том, что больше получаса не выдержишь, и так далее.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
В конце концов мы смогли купить себе небольшой однопламенный керосиновый примус, что было настоящим улучшением.
Wyślij kogoś dobrego tym razemjw2019 jw2019
Выполнишь приказания уксора Примус, но сначала скопируй результаты для меня
Ale cię uratowałemLiterature Literature
А отхлынувших девушек заменяет жена и примус «Ювель No 1».
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Мы с Анн-Мари бросили свои вещи Йенсу, и тот уложил их среди спальных мешков, палаток и примусов
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Поставил примус за ящиками с продовольствием и разжег его.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
На одном плече у него болталось красное одеяло, а в свободной руке он нес керосиновый примус.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
- Может быть, возьмешь с собой примус?
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Значится, могу доложить — все целы коробочки, примуса, тарахтелки?
Ja chcę być w ataku!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.