принимать лекарства oor Pools
принимать лекарства
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyjmować lekarstwa
Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.
Lokalna firma Vitality stworzyła produkt pomagający ludziom przyjmować lekarstwa o właściwej godzinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Значит, вы отказывались принимать лекарства?
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
И потом ты продолжал принимать лекарства, и твое состояние улучшалось,
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекратил принимать лекарства и уже полгода живет на улице.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она точно никогда не отказывалась принимать лекарства.
Zapamiętaj moje słowaLiterature Literature
Кое-что изменилось: я перестала принимать лекарства.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
Он согласился принимать лекарства, подчиняться правилам отделения, поддерживать надлежащую чистоту и гигиену.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Я перестала принимать лекарства, а вы даже не заметили.
Brakuje im dyscyplinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала доктору Талу, и он велел мне несколько дней не принимать лекарств, но ничего не изменилось.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Я перестал принимать лекарства.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов она перестала принимать лекарства и начала слышать голоса, и я ничего не мог сделать.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
Да и потом, раз уж он все равно должен принимать лекарство, то вполне способен обслужить себя
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Хотя эти слова, произнесенные шепотом, предназначались призраку, ответила Зои: - Она не принимала лекарства этим утром.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Всё, о чем мы просим, это начать принимать лекарства.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyQED QED
Пациент отказался принимать лекарство, чтобы вызвать воспоминание, и ему была сделана инъекция.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Только я думаю, что он и правда заснул, как он открывает глаза и спрашивает: – Генри принимает лекарства?
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
Если она не будет принимать лекарства, то, скорее всего, умрет.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джиа тоже принимала лекарства от малярии.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же бессмысленно было бы уговаривать его принимать лекарства, потому что он не хотел этого делать
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
Аврил знает, что я принимаю лекарства от сердца.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
Прекращай принимать лекарства и убей свою семью.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед посещением врача составьте список всех симптомов и принимаемых лекарств
Prześlizgnęli się?jw2019 jw2019
Если вы принимаете лекарства, то они в этой коробке.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, вы сказали, что не хотите принимать лекарства.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то начинает пить или принимать лекарства.
Czekamy, aż wrócited2019 ted2019
954 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.