приобщить oor Pools
приобщить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wprowadzić
Все остальное было приобщено к делу, но я подумала, возможно, ты захочешь это почитать.
Całą resztę wprowadziliśmy do ewidencji, ale pomyślałam, że to może chcesz zatrzymać.
załączyć
dołączać
uprzystępnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удалось ли ему цивилизовать эти дикие племена и приобщить их к христианской религии?
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Я на мгновение приобщился к тому, с чем моему отцу и Маршаллу Франсу приходилось жить большую часть своей жизни.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Сейчас, дорогие братья, мы должны испытывать глубочайшую благодарность к Богу. Должна углубляться наша признательность за прекрасную Истину, которую Он милостиво позволил нам увидеть и к которой позволил нам приобщиться. И мы должны со всевозрастающим рвением нести эту истину людям».
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkijw2019 jw2019
В попытке оказать давление на суд, чтобы он приобщил записи Фюрмана.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто им известен секрет, который и есть для них самое важное, а я недостойна к нему приобщиться.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Приобщился к эсперанто в 1957 году.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.WikiMatrix WikiMatrix
― Я лишь недавно приобщился к джину, ― сказал он.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
И вообще — пора тебе как-то приобщиться побольше к людям, в круг войти.
CaldenaJoe GavilanGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Когда я был ребенком, я не был приобщен ни к какому формальному, и даже неформальному, религиозному обучению.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
После минутного молчания она ответила: — Я буду исповедываться и приобщусь святых тайн.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Он преданный поклонник культа змеи, хотя, вероятно, только недавно приобщившийся
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
Безрассудство, но мне хотелось приобщиться: снег так красив, пока не потемнел и не покрылся порами.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Через это помазание Духа Святого ты приобщился ко Христу.
To tylko trawaLiterature Literature
Им нужно снова приобщиться к жизни в Церкви.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELDS LDS
После долгих споров натуралисты окончательно приобщили их к растительному миру.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
Мой отец всегда пытался приобщить меня к работе со своими ульями, но я был очень рад позволить ему самому заботиться о своих пчелах.
Bezpieczeństwa PojazdówLDS LDS
Обвинение планирует приобщить ее к делу.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я рада, что она за последние полгода приобщила тебя к отцовству, не будем забывать, что это я заботилась о детях с самого начала.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, людям хочется приобщиться к природе, так?
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
Если он из ваших, могу приобщить вас к делу.
system transdermalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лев организовал массовую забастовку этим летом на фабрике своего отца в Монреале, с попыткой приобщить к профсоюзному движению местных рабочих.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь Господь один может очистить нас от скверны и приобщить нас вечной радости.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Рассказывает, к примеру, что Жан-Пьер приобщил ее к садо-мазохизму.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Я бы хотел приобщить ее к делу как вещественное доказательство No 1, ваша честь.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто кого приобщил к маленьким серым комнаткам и к искусству Мэри Кассатт?
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.