приостановить oor Pools
приостановить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wstrzymać
Мы должны приостановить запуск бренда на несколько месяцев, может даже на полгода.
Musimy wstrzymać start tego wszystkiego, na parę miesięcy, może nawet na sześć.
powstrzymać
Ну, мы приостановили кровотечение, но ритм сердцебиения ребенка опасно низкий.
Udało nam się powstrzymać krwotok, ale tętno dziecka jest niebezpiecznie niskie.
zawiesić
Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.
Prezydent zawiesił konstytucję i wprowadził stan wojenny.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawieszać · zahamować · podwiesić · parkować · zawieść · Wstrzymaj · poddać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Приостановить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wstrzymaj
И они приостановили свое предложение о компенсации за разрушения в Скэрроу.
Wstrzymali też odszkodowania za zniszczenia w Scarrow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До меня даже доходит тот факт, что Храмы приостановили развитие всех планет примерно на одном уровне.
Przecież mam czasLiterature Literature
Я приостановилась, когда заработала впечатленное «Где ты научилась этому, Сейдж?""
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
Шуман восхищался своим методом лечения, столь успешно приостановившим болезнь.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Она на мгновение приостановилась, словно не желая уходить, потом повернулась и выскользнула в дверь.
To jest zabawneLiterature Literature
Приостановим поиски на пару дней.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка приостановила допрос и вышла из кабинета.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Более того, студия в октябре временно приостановила все переговоры по проекту до решения декабрьского совета директоров.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Этим можно достичь двух целей: вылечить больных и приостановить дальнейшее распространение заболевания.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rjw2019 jw2019
Бегемотихи, располагавшиеся по соседству с крокодилами, приостановили обычный в это время бой в грязи.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
Придется приостановить службу и очень спокойно позвать кого-нибудь надежного – кого?
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
И они приостановили свое предложение о компенсации за разрушения в Скэрроу.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более нужно приостановить работу, пока не выяснится, у кого это слишком длинный язык.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Банковский счет Бисезы пока еще не был заморожен, а вот выплату жалованья ей приостановили.
Nic nie robięLiterature Literature
Он нерешительно приостановился и уставился на кровавые отпечатки, которые ее пальцы оставили на его рукаве.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Как только твое сознание приостановится, расслабятся также и мышцы всего тела.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чек заверен, приостановить выплату вам не удастся.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
После Первой мировой войны Исследователи Библии встретились с особым испытанием, которое на время приостановило дело проповеди.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumjw2019 jw2019
Задние ряды сперва приостановились, а затем вновь двинулись вперёд, топча мёртвых сородичей.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Гарриет, которая в это время выходила из комнаты, приостановилась и отвечала с подкупающей наивностью:
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Я запечатала поврежденные секции, но это только приостановило увеличение бреши.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет о том, чтобы приостановить работу над спектаклем.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Literature Literature
Если смотреть с перспективой, то было бы лучше приостановить сейчас сооружение корабля и сделать так, как я предлагаю.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
Ст. 52. Приговорив осужденного к условному досрочному освобождению от оставшегося наказания в виде лишения свободы, пенитенциарный суд может, если сочтет, что есть основания предполагать, что осужденный выплатит штраф добровольно, приостановить выданное ранее распоряжение об исполнении альтернативного наказания в виде лишения свободы, применяя одновременно ст. 49; в этом случае отсрочка взыскания штрафа либо рассрочка считается со дня принятия постановления об условном досрочном освобождении.
Źle się czujęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она прикрыла один глаз, помахала пальцами у меня перед носом и ответила: — Чтобы он не мог приостановить выплату.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.