режим приостановки выполнения
tryb przerwania
приостановка oor Pools
приостановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawieszenie
В той степени, выдал ордер на приостановку часа, в соответствии с головы жертвы
Do tego stopnia, że? zawieszenie zamówionej godzinę, w zależności od głowy ofiary
przestankowanie
przerwa
wstrzymanie
Вот, я напечатала своё предписание о приостановке незаконной деятельности.
Stworzyłam własny nakaz wstrzymania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Приостановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Parking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы называем это " добровольной приостановкой истребления ".
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На момент приостановки выполнено 60 % от всего объёма запланированных работ.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówWikiMatrix WikiMatrix
Приостановка обмена на металлические деньги полностью меняет положение дел.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
В связи с катастрофой Ространснадзор выдал предписание об приостановке полётов самолётов Ту-154Б до установления причин, приведших к авиационному событию.
Agent OrtizWikiMatrix WikiMatrix
Как и о личном заверении мистера Проктора о немедленной приостановке поставок сальвадорцам.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, я напечатала своё предписание о приостановке незаконной деятельности.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как раз часто бывает так, что эта приостановка жизненных процессов является обратимой.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
В связи со сложной обстановкой на линиях обороны Москвы в конце 1941 г. в Мензелинск из подмосковного поселка Болшево, фактически без приостановки процесса переподготовки инженерных кадров, было временно эвакуировано Московское военно-инженерное училище.
Wiesz, że takWikiMatrix WikiMatrix
Франция объявила о немедленной приостановке военного сотрудничества с Гвинеей и о начале пересмотра двусторонних отношений с этой страной, которые включают в себя меры экономической помощи.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłWikiMatrix WikiMatrix
Но чтобы добиться этого, требовалась надежная технология приостановки жизнедеятельности.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
И потом работай со мной после того как мы избежим приостановки работы.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приостановка действия прав на три месяца - это просто отстой.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите, мне... надо для ли... ли... ликвидации, для приостановки объявления о несостоятельности быть в Париже?
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Для завершения затеянного Холмсом строительства потребовался еще год с обычной приостановкой работ на зиму.
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
В той степени, выдал ордер на приостановку часа, в соответствии с головы жертвы
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происходит не нарушение правила отрицания, а временная приостановка его действия.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćLiterature Literature
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них нет выбора, если они не хотят риска приостановки работ.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
23 декабря 2006 года — Совет Безопасности ООН единодушно одобрили резолюцию, предусматривающую введение санкций против Ирана, который заявляет о неприемлемости приостановки атомной программы, в частности, работы по обогащению урана в мирных целях.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćWikiMatrix WikiMatrix
ЧАСТНЫЕ КАНАЛЫ БЫЛИ ПРИНУЖДЕНЫ К ПРИОСТАНОВКЕ ВЕЩАНИЯ, ТОЛЬКО ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КАНАЛЫ ПРОДОЛЖАЮТ ВЕЩАНИЯ В МАСШТАБЕ СТРАНЫ.
To jest dla mnie, równieżgv2019 gv2019
Так звучит мой смертный приговор, но сейчас для меня наступает время приостановки его исполнения и подачи апелляции.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
И, то, о чем я собираюсь вам рассказать, это о том, как для человека, который получил травму, найти способ некоторой приостановки его жизнедеятельности, чтобы сохранить его жизнь, в то время, как у него сердечный приступ.
Obaj o tym wiemyQED QED
Просмотреть подробную информацию, касающуюся управления питанием. #-Если выбрана опция ' suspend ', выдать список методов # приостановки работы, поддерживаемых системой #-Если выбрана опция ' scheme ', выдать список # поддерживаемых системой схем управления питанием #-Если выбрана опция ' cpufreq ', выдать список # поддерживаемых правил управления частотой процессора
Poradzimy się WyroczniKDE40.1 KDE40.1
– Для приостановки действия приговора Пылающей палаты необходимо признание настоящего преступника.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
Операция Мортор привело к приостановке правительства Катанги.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.