приостанавливать oor Pools
приостанавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawiesić
Вынесение приговора Кеннету Дэннагеру приостанавливается до его появления перед присутствующей здесь коллегией правосудия.
Rozstrzygnięcie w sprawie Kennetha Danagerra zostaje zawieszone do czasu jego stawienia się przed tym sądem.
zatrzymywać
По ночам проверка систем приостанавливается для экономии энергии.
Kiedy systemy są sprawdzane, który zatrzymuje się w nocy, aby oszczędzać energię.
wstrzymywać
Отсутствие согласия судьи не приостанавливает исполнение решения начальника исправительного учреждения или следственного изолятора.
Brak zgody sędziego nie wstrzymuje wykonania decyzji dyrektora zakładu karnego lub aresztu śledczego.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrzymać · powstrzymać · zahamować · tamować · hamować · przerwać · powstrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом приостанавливается патрульная машина, полицейский смотрит сначала на детей, потом на меня.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
Он приостанавливается у входа в рыбные ряды.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Операция по отлову собак приостанавливается на три дня.
Moje miejsce jesttutajLiterature Literature
Лагерь приостанавливал работу между августом и октябрем, пока нацисты разбирались с этими вопросами.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Нам всегда приходится их приостанавливать.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieQED QED
Приостанавливает выполнение
Proszę nie winić ptakaKDE40.1 KDE40.1
В нужный момент приостанавливать речь, замолкать.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejjw2019 jw2019
Меняются условия внутри самой колонии, и рост приостанавливается...
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Проходя мимо них, Гейл приостанавливается и говорит: «Доброе утро».
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Literature Literature
Ладно, приостанавливаем разборки.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие слова, произнесенные римлянином, приостанавливали местное судопроизводство.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?jw2019 jw2019
Разве не мучительно приостанавливать скорость своей мысли, подстраиваясь под него?
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Контраст был тем разительнее, что зимой полевые работы приостанавливаются.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
При этом нет необходимости заставлять глаза приостанавливаться в конкретных местах.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Некоторые верующие католики служат даже в полиции безопасности и приостанавливают свой католицизм в этой, как правило, не лишенной жестокости работе.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Их страх не спасет того, кто является целью Людей Тени, но часто приостанавливает и частично охлаждает их пыл.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Интегрируемый с & konqueror; диспетчер загрузок. & kget; позволяет создавать группы загрузок, приостанавливать и продолжать загрузки. Доступны также некоторые другие функции
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiKDE40.1 KDE40.1
Что нужно для того, чтобы дело не приостанавливали?
Poufność informacjiLiterature Literature
Они приостанавливают мероприятия в 8:30.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!ted2019 ted2019
Я объявил, что приостанавливаю свою карьеру, чтобы полностью посвятить себя решению личных проблем.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
Приостанавливается возле белого дома, чей вытянутый стеклянный фасад обращен к заливу.
To mi się podobaLiterature Literature
Ни одна из сторон не собиралась приостанавливать свои военные приготовления в качестве знака доброй воли.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
В погоне за лучшими местами в рост пускаются сотни растений, но лишь немногие достигнут финиша. Их рост приостанавливается из-за недостатка света.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, когда я иду в супермаркет — или любой другой магазин, не важно, — мир, как правило, приостанавливается.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
А поезд летит себе дальше, не заметив потери, и нельзя ее замечать, невозможно приостанавливать ход из-за каждого, кто выпал, чтобы не утерять налаженный ритм, чтобы и быт не потревожить, который так тяжко складывался и наконец сложился.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieGieorgijWładimow GieorgijWładimow
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.